Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - Star☆drops

Star☆drops

気づかなかった自分のキモチ
こんな風に
あなただけを 見つめるなんて
二人の距離が近すぎたかな
手を伸ばせば すぐあなたに触れるのに
愛が何かなんて わからないけど
大切なもの見つけたの
星降る夜 あなたに伝えたい
胸の奥 秘めた想いを
熱く溶けた心が 切なくて壊れそう
だって あなたが恋しい
ふざけあったり 取り留めの無い話したり
ただ明日に憧れていた日
この瞬間が 永遠と信じていたよね
蒼い天の向こうまで
あの日の私には もう戻れない
動き始めた恋時計
幾千もの降り注ぐ星灯り
包まれて 夢に描くの
いつの日にも二人は一緒だよ
重ね合う影に そっとつぶやいた
星降る夜 あなたに伝えたい
胸の奥 秘めた想いを
熱く溶けた心が 切なくて壊れそう
だって あなたが恋しい

Star☆drops

Je n'avais pas remarqué mes propres sentiments
De cette façon
Te regarder uniquement toi
Notre distance était peut-être trop courte
En tendant la main, je pouvais presque te toucher
Je ne sais pas ce qu'est l'amour
Mais j'ai trouvé quelque chose de précieux
Sous une nuit étoilée, je veux te le dire
Les sentiments cachés au fond de mon cœur
Mon cœur fondu par la chaleur, c'est douloureux et il semble prêt à se briser
Parce que tu me manques
On plaisantait, on avait des conversations sans but
Les jours où on aspirait simplement au lendemain
On croyait que ce moment durerait éternellement, n'est-ce pas ?
Au-delà du ciel bleu
Je ne peux plus retourner à la fille que j'étais ce jour-là
L'horloge de l'amour s'est mise en marche
Des milliers d'étoiles scintillantes pleuvent
Enveloppée par elles, je rêve
Nous serons toujours ensemble, n'importe quel jour
J'ai murmuré doucement dans l'ombre qui se superpose à la tienne
Sous une nuit étoilée, je veux te le dire
Les sentiments cachés au fond de mon cœur
Mon cœur fondu par la chaleur, c'est douloureux et il semble prêt à se briser
Parce que tu me manques