The room vacation - 橋本みゆき перевод на немецкий

The room vacation

めざめを急いた風が
窓を通りすぎる
寝かせて いまだけ枕を抱いて

疲れたまま 君に会うのはつまらない
眠りの天使に助けてもらおう

ユウウツに軽い羽つけて
とばしたら Good morning

Today's vacation
のんびりできる 一日が大切だね
The room vacation 部屋で背伸び
もうさっき見てた 夢は思い出せない
ん...

明るい外をながめ
本を閉じた後は
気になるメールに返事をしよう

一瞬で君に送るのは
食べかけの Fruit picture

One day's emotion
なんにもしない この時を味わうには
The room vacation 紅茶をいれて
ゆっくりと香る 夢もゆっくり飲んで
あ...

Good morning, Today's vacation
のんびりできる 一日が大切だね
The room vacation 部屋で背伸び
やっぱりね今日は 少し放っといていいの
よ...

The room vacation 部屋で背伸び
もうさっき見てた 夢は思い出せない
ん...

Der Zimmerurlaub

Ein Wind, der das Erwachen beschleunigt,
zieht am Fenster vorbei.
Lass mich schlafen, jetzt nur mein Kissen umarmend.

Dich zu treffen, während ich müde bin, ist langweilig.
Lassen wir uns vom Engel des Schlafs helfen.

Wenn ich der Melancholie leichte Flügel verleihe
und sie davonfliegen lasse – Guten Morgen!

Heutiger Urlaub.
Ein Tag, an dem ich entspannen kann, ist wichtig, nicht wahr?
Der Zimmerurlaub, ich strecke mich im Zimmer.
An den Traum, den ich gerade eben hatte, kann ich mich nicht mehr erinnern.
Hmm...

Ich blicke nach draußen ins Helle,
nachdem ich das Buch geschlossen habe.
Werde ich auf die E-Mail antworten, die mich interessiert.

Was ich dir blitzschnell schicke, ist
ein Bild von angebissenem Obst.

Die Emotion eines Tages.
Um diese Zeit des Nichtstuns zu genießen,
Der Zimmerurlaub, ich mache mir Tee.
Den langsam duftenden Traum trinke ich auch langsam.
Ah...

Guten Morgen, heutiger Urlaub.
Ein Tag, an dem ich entspannen kann, ist wichtig, nicht wahr?
Der Zimmerurlaub, ich strecke mich im Zimmer.
Weißt du, heute ist es doch in Ordnung, ein wenig in Ruhe gelassen zu werden.
...

Der Zimmerurlaub, ich strecke mich im Zimmer.
An den Traum, den ich gerade eben hatte, kann ich mich nicht mehr erinnern.
Hmm...