Текст и перевод песни 橋本みゆき - The room vacation

The room vacation

めざめを急いた風が
窓を通りすぎる
寝かせて いまだけ枕を抱いて

疲れたまま 君に会うのはつまらない
眠りの天使に助けてもらおう

ユウウツに軽い羽つけて
とばしたら Good morning

Today's vacation
のんびりできる 一日が大切だね
The room vacation 部屋で背伸び
もうさっき見てた 夢は思い出せない
ん...

明るい外をながめ
本を閉じた後は
気になるメールに返事をしよう

一瞬で君に送るのは
食べかけの Fruit picture

One day's emotion
なんにもしない この時を味わうには
The room vacation 紅茶をいれて
ゆっくりと香る 夢もゆっくり飲んで
あ...

Good morning, Today's vacation
のんびりできる 一日が大切だね
The room vacation 部屋で背伸び
やっぱりね今日は 少し放っといていいの
よ...

The room vacation 部屋で背伸び
もうさっき見てた 夢は思い出せない
ん...

Vacation in my room

The breeze that urges me to wake up
passes through the window
Let me sleep and hug my pillow for a while longer

It's no fun to meet you when I'm still tired
Let the angel of sleep help me

Attaching light feathers to my gloom
I send it flying away Good morning

Today's a vacation
A day when I can relax is important
Room vacation stretching in the room
I can't remember the dream I was seeing just now
Hmm...

Looking outside where it's bright
After closing the book
Let me reply to the email I'm interested in

I'll send it to you in an instant
A picture of half-eaten fruit

One day's emotion
To savor this time when I'm doing nothing
Room vacation making black tea
Slowly smelling the dream and slowly drinking it
Ah...

Good morning, Today's a vacation
A day when I can relax is important
Room vacation stretching in the room
As I thought, today please just leave me alone a little
Ok...

Room vacation stretching in the room
I can't remember the dream I was seeing just now
Hmm...