Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - Windy prelude

Windy prelude

風になって もっと鼓動かさねたら
木洩れ陽が勇気になるの (uh shining ray)
Wish! 羽ひろげ明日のカケラ掌に
雲間ぬって (oh brand new day)
未来を翔けよう (soar above)
どこまでもずっとFly away

目覚めたばかりの感情 さざめきココロ揺らす (agitate)
瞳にやきつく蒼いソラ 夢の色に染まってゆく

導いて... (reach for...)
繋がったキセキは
未知数が待つカナタへ まっすぐにキミと

風のなかで そっと呼吸たしかめよう
たおやかな希望の息吹き (come on the wind)
Jump! ふるえてる明日のカケラ掌に
今日を超えて (oh brand new day)
次元を翔けよう (soar above)
どこまでもずっとFly away

踏みしめてきてる 無数のプロセス
ハジマリを輝かせてゆくの
きっときらめくプレリュード―――

届くよ... (reach for...)
どんなに遠くても
ひかりさす向こう側 絶対にキミと

抱きしめよう 見つけ出した気持ち
ひたむきな弧を描くよ (uh starry path)
Try! 運命が加速度つけてく
怖がらずに (don't be afraid)
掴みとって (your precious)
迷わずに行こうFly away

信じるのはたったヒトツの
ほどけない絆 強さをくれるよ...

風になって もっと鼓動をかさねたら
木洩れ陽が勇気になるの (uh shining ray)
Wish! 羽ひろげ新しい季節へ
つまずかない (oh brand new day)
意志で翔けよう (soar above)
キミとならずっとFly away

Prélude venteux

Si je devenais le vent, et empilais encore plus de battements de cœur
Les rayons du soleil filtrant par les arbres me donneraient du courage (uh shining ray)
Wish! Déploie tes ailes, et prends les fragments de demain dans tes mains
En passant à travers les nuages (oh brand new day)
Envole-toi vers le futur (soar above)
Toujours, et jusqu'au bout, Fly away

Des émotions qui viennent de s'éveiller, un murmure qui fait trembler mon cœur (agitate)
Le ciel bleu brûle dans mes yeux, et se teinte de la couleur de mes rêves

Guide-moi... (reach for...)
Les miracles liés sont
Vers un horizon qui attend l'inconnu, directement avec toi

Dans le vent, vérifions doucement notre respiration
Le souffle d'un espoir gracieux (come on the wind)
Jump! Les fragments de demain tremblent dans tes mains
Au-delà d'aujourd'hui (oh brand new day)
Envole-toi vers une autre dimension (soar above)
Toujours, et jusqu'au bout, Fly away

D'innombrables processus que nous avons traversés
Ils illuminent le début
C'est certainement un prélude scintillant ...

Je t'atteindrai... (reach for...)
Peu importe la distance
De l'autre côté où la lumière brille, absolument avec toi

Je t'embrasse, les sentiments que j'ai trouvés
Je dessine un arc sincère (uh starry path)
Try! Le destin accélère
N'aie pas peur (don't be afraid)
Saisis-le (your precious)
Allons-y sans hésiter, Fly away

Crois en un seul
Lien indéfectible, il me donne de la force...

Si je devenais le vent, et empilais encore plus de battements de cœur
Les rayons du soleil filtrant par les arbres me donneraient du courage (uh shining ray)
Wish! Déploie tes ailes, et vas vers une nouvelle saison
Ne trébuche pas (oh brand new day)
Envole-toi avec ta volonté (soar above)
Toujours, et jusqu'au bout, Fly away, avec toi