Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - Windy prelude

Windy prelude

風になって もっと鼓動かさねたら
木洩れ陽が勇気になるの (uh shining ray)
Wish! 羽ひろげ明日のカケラ掌に
雲間ぬって (oh brand new day)
未来を翔けよう (soar above)
どこまでもずっとFly away

目覚めたばかりの感情 さざめきココロ揺らす (agitate)
瞳にやきつく蒼いソラ 夢の色に染まってゆく

導いて... (reach for...)
繋がったキセキは
未知数が待つカナタへ まっすぐにキミと

風のなかで そっと呼吸たしかめよう
たおやかな希望の息吹き (come on the wind)
Jump! ふるえてる明日のカケラ掌に
今日を超えて (oh brand new day)
次元を翔けよう (soar above)
どこまでもずっとFly away

踏みしめてきてる 無数のプロセス
ハジマリを輝かせてゆくの
きっときらめくプレリュード―――

届くよ... (reach for...)
どんなに遠くても
ひかりさす向こう側 絶対にキミと

抱きしめよう 見つけ出した気持ち
ひたむきな弧を描くよ (uh starry path)
Try! 運命が加速度つけてく
怖がらずに (don't be afraid)
掴みとって (your precious)
迷わずに行こうFly away

信じるのはたったヒトツの
ほどけない絆 強さをくれるよ...

風になって もっと鼓動をかさねたら
木洩れ陽が勇気になるの (uh shining ray)
Wish! 羽ひろげ新しい季節へ
つまずかない (oh brand new day)
意志で翔けよう (soar above)
キミとならずっとFly away

Ветреный прелюдия

Стану ветром, еще сильнее сердце забьется,
Солнечные лучи сквозь листья придадут мне смелости (uh, сияющий луч)
Желаю! Расправлю крылья, осколки завтрашнего дня в ладонях,
Сквозь облака (oh, новый день)
Устремлюсь в будущее (парю в вышине)
Куда угодно, всегда, улечу прочь

Только что пробудившиеся чувства, волнение тревожит душу (волнует)
В глазах запечатлелось синее небо, окрашивается в цвета мечты

Веди меня... (тянусь к...)
Связанное чудо
К неизведанному горизонту, прямо к тебе

На ветру, тихонько проверяю дыхание,
Нежное дуновение надежды (идет ветер)
Вперед! Дрожащие осколки завтрашнего дня в ладонях,
Преодолевая сегодня (oh, новый день)
Устремлюсь сквозь измерения (парю в вышине)
Куда угодно, всегда, улечу прочь

Бесчисленные пройденные этапы
Заставляют начало сиять
Это, конечно же, сверкающий прелюдия―――

Достигну... (тянусь к...)
Как бы далеко ни было
По ту сторону света, обязательно буду с тобой

Обниму, найденные чувства,
Устремленная дуга (uh, звездный путь)
Попробую! Судьба набирает ускорение
Не бойся (не бойся)
Схвати (свое драгоценное)
Без колебаний пойдем, улетим прочь

Верю лишь в одну
Неразрывную связь, дающую мне силу...

Стану ветром, еще сильнее сердце забьется,
Солнечные лучи сквозь листья придадут мне смелости (uh, сияющий луч)
Желаю! Расправлю крылья, навстречу новому сезону
Не споткнусь (oh, новый день)
Устремлюсь с силой воли (парю в вышине)
С тобой навсегда, улечу прочь