innocence - 橋本みゆき перевод на немецкий

innocence

二人で歩いてる 二人で探してる
でも瞳に写るのは 揺らめいている君の形

君と僕との間にあるのは
夢たちが混ざり合うノイズの海
変わらないもの 君の中にだけ息づいてる

世界中で誰も触ることないその宝物は
きっと君のために何より強く輝くから

二人で願ってる 二人で迷ってる
遠い未来 僕達はどこに行くのか見えないまま

君と僕とを繋ぎ止めている
糸はまだ細いかも知れないけど
全て脱ぎ捨て その身を委ねて 感じてみて

世界中の愛が導かれてく 深い湖で
そっと君の為に溢れるままの僕の想いを――
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね
どうか君の心 透き通るほど見せて欲しい

世界中で誰も触ることないその宝物は
きっと君のために何より強く輝くはずさ
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね
どうか君の心 透き通るほど見せて欲しい

Unschuld

Wir gehen zu zweit, wir suchen zu zweit
Doch was sich in meinen Augen spiegelt, ist deine flackernde Gestalt

Zwischen dir und mir ist
ein Meer aus Rauschen, in dem sich Träume vermischen
Etwas Unveränderliches, das nur in dir atmet

Dieser Schatz, den niemand auf der ganzen Welt berühren kann,
wird sicher für dich stärker als alles andere leuchten

Wir wünschen uns zu zweit, wir irren zu zweit umher
In ferner Zukunft, ohne zu sehen, wohin wir gehen

Was dich und mich zusammenhält,
der Faden mag noch dünn sein, aber
wirf alles ab, gib dich hin und versuche es zu spüren

In einem tiefen See, zu dem alle Liebe der Welt geführt wird,
sanft meine Gefühle für dich, die einfach so überfließen –
Darf ich glauben, dass wir uns eines Tages ganz verstehen werden, nicht wahr?
Bitte, zeige mir dein Herz, bis es durchsichtig wird

Dieser Schatz, den niemand auf der ganzen Welt berühren kann,
wird sicher für dich stärker als alles andere leuchten
Darf ich glauben, dass wir uns eines Tages ganz verstehen werden, nicht wahr?
Bitte, zeige mir dein Herz, bis es durchsichtig wird