Текст и перевод песни 橋本みゆき - innocence

innocence

二人で歩いてる 二人で探してる
でも瞳に写るのは 揺らめいている君の形

君と僕との間にあるのは
夢たちが混ざり合うノイズの海
変わらないもの 君の中にだけ息づいてる

世界中で誰も触ることないその宝物は
きっと君のために何より強く輝くから

二人で願ってる 二人で迷ってる
遠い未来 僕達はどこに行くのか見えないまま

君と僕とを繋ぎ止めている
糸はまだ細いかも知れないけど
全て脱ぎ捨て その身を委ねて 感じてみて

世界中の愛が導かれてく 深い湖で
そっと君の為に溢れるままの僕の想いを――
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね
どうか君の心 透き通るほど見せて欲しい

世界中で誰も触ることないその宝物は
きっと君のために何より強く輝くはずさ
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね
どうか君の心 透き通るほど見せて欲しい

innocence

We walk together, searching together
But my eyes only see your swaying figure

What lies between you and me
Is a noisy sea of our intertwined dreams
Something unchanging, only alive within you

In this world, none can touch that treasure
It will surely shine brighter for you than anything

We wish together, we are lost together
The distant future, we can't see where we're going

Connecting you and I
The thread may still be thin
But cast everything aside, entrust your body to me, and feel

Love from around the world is guided
In a deep lake, gently overflowing for you, my thoughts -
Someday we can understand everything, can't we?
Please, show me your heart, enough to see through

In this world, none can touch that treasure
Surely for you, it will shine brighter than anything
Someday we can understand everything, can't we?
Please, show me your heart, enough to see through