Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - little wish

little wish

その想いが届くように...
誰よりも近くに 居させてほしいの あなたの横顔を 見ていたいから
いつまでもあなたに 見ていてほしいの 傍に居る気持ちが 溢れるくらい
そう思える日 いつの日も 笑顔絶やさず AH 私の中のあなたへ...
いつも笑顔だから そして想いの先に あなたとの未来を描きたいの
二人で創ろう 想い出をずっとね その想いが 続くように...
あなたから沢山 愛してほしいの どれだけ言われても 足りないくらい
そう伝える日 いつまでも 勇気忘れず AH あなたの中の私へ...
これまであなたから 想いを待っていたの あなたとの未来を感じたいの
二人はこれからも ずっと一緒だからね その想いが 叶うように...
いつも笑顔だから そして想いの先に あなたとの未来を描きたいの
二人の想い出を これからも創ろう アルバムのページを増やしたいの
笑顔であふれてる 想い出をいっぱい その想いが 届くように...

petit souhait

Pour que mes sentiments te parviennent...
J'aimerais être plus près de toi que quiconque, voir ton profil, car je veux le contempler.
Je veux que tu me regardes pour toujours, pour que mon sentiment d'être à tes côtés déborde.
Je rêve d'un jour où je ressentirai cela, sans jamais perdre mon sourire, AH, à toi qui es en moi...
Tu es toujours souriant, et au-delà de mes pensées, je veux dessiner notre avenir.
Créons ensemble des souvenirs, pour toujours, pour que mes sentiments durent...
Je veux tant d'amour de ta part, même si tu me le disais à l'infini, ça ne suffirait jamais.
Je te le dirai un jour, sans jamais oublier mon courage, AH, à toi qui es en moi...
Jusqu'à présent, j'attendais que tu me révèles tes sentiments, je veux sentir notre avenir ensemble.
Nous serons toujours ensemble, pour toujours, pour que mes sentiments se réalisent...
Tu es toujours souriant, et au-delà de mes pensées, je veux dessiner notre avenir.
Continuons à créer des souvenirs ensemble, je veux remplir les pages de notre album.
Des souvenirs plein de sourires, pour que mes sentiments te parviennent...