Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - moment of glory

moment of glory

刹那の輝きを つかみ取ろうよ

夢の始まりは誰にでもあって
その中で諦めなかったから
まだここにいる
"本気"たちが残って
ひとつになった
願いがこみ上げる
強さの源だね

現状維持なんて柄じゃない！
目指した光は遠いじゃない？
焦らずに走り出した
道しるべより自分を信じる
誰にも負けられない

Precious one!!
楽しんで過ごせる今を
心から愛してるから
恐れは 笑顔で塗り替えていける
Feel it now!!
チャンスを感じて遊ぶよ
私は一人じゃないわ
大事な一瞬を (moment of glory)
迎えに行こう

迷いながら知った道があること
いつまでも同じ視点では
いられないからね
バトン受けとったら
期待を背負う
近道 危なくて
何度も目を瞑る

運命か偶然かわからない
それでも攻めてなきゃ変わらない
現状打破のシンパシー
思い出は今 胸にしまった
誰にも止められない

Let do it!!
積み上げた奇跡の数は
最後に私が叫ぶ
逃げない 絶対に
勝負はこれから
No more cry!!
夢に幾度も泣かされた
でもそれは無駄じゃないわ
時間を置き去りに
(Moment of glory)
進歩してゆく

散るときは儚すぎるね
でも一瞬の、一瞬の花が綺麗で
私も、私たちも
咲かせたいの、今

楽しんで過ごせる今を
心から愛してるから
恐れは 笑顔で塗り替えていける
Feel it now!!
チャンスを感じて遊ぶよ
私は一人じゃないわ
大事な一瞬を (moment of glory)
迎えに行こう

Moment of Glory

Let's seize the shining moment

Everyone has the beginning of a dream
Because I didn't give up on it
I'm still here
"Seriousness" remains
And becomes one
A wish wells up
It's a source of strength

The status quo is not my style!
The light I aimed for is far away, isn't it?
I started running without hesitation
Believing in myself more than the signpost
I won't lose to anyone

Precious one!!
I love this moment that I can enjoy
With all my heart
Fear can be painted over with a smile
Feel it now!!
I feel the chance and play with it
I'm not alone
The important moment (moment of glory)
Let's go meet it

There is a path I found while wandering
I can't always
Have the same perspective
Once I receive the baton
I bear the expectations
The shortcut is dangerous
And I often close my eyes

I don't know if it's fate or coincidence
But if I don't attack, nothing will change
Sympathy for breaking the status quo
Memories are now stored in my heart
No one can stop me

Let's do it!!
The number of miracles I have accumulated
I will shout at the end
I will never run away
The game is yet to come
No more cry!!
I have been made to cry by my dreams many times
But it's not in vain
Leaving time behind
(Moment of glory)
I keep progressing

It's too ephemeral to scatter
But even for a moment, the fleeting flower is beautiful
I, we
Want to bloom, now

I love this moment that I can enjoy
With all my heart
Fear can be painted over with a smile
Feel it now!!
I feel the chance and play with it
I'm not alone
The important moment (moment of glory)
Let's go meet it