Текст и перевод песни 橋本みゆき - ∞未来

∞未来

ホントのボクらはどこにいるのだろう
今という現実 受け止めるのなら
交わした言葉の一つ一つの中に
答えが見えてたはずなんだきっと

目の前にある安らぎには
気付かないまま探し求めてる
キミと見てた未来

まっすぐに走り続けて行こう
見つめてる明日へ
かけがえない仲間と思い出抱きしめて
いくつもの今日を超え
運命も飛び越え
きっと変えてみせるよゴールは一つじゃない
無限に続くボクらの夢まで try again

ホントのボクらはどこにあるのだろう
汗ばむ手のひら 握り締めながら
何度も何度もキミの名を繰り返す
確かに感じた絆のぬくもり

涙はいつか虹を作り
ボクらの強い想いを形に
変えて明日へ運ぶ

まっさらなキャンバスに描いた
未来予想図には
いくつもの光射す笑顔が溢れてる
どこまでも行ってみよう
たどり着く場所まで
道を間違えたって必ず見つけるさ
だから約束忘れないでいて smile again

思うように行かない それが決まりだよと
そんなルール壊せばいい
ボクらが今いままで ここに在った意味を
つなごうキミの未来へ

まっすぐに走り続けて行こう
見つめてる明日へ
かけがえない仲間と思い出抱きしめて
いくつもの今日を超え
運命も飛び越え
きっと変えてみせるよゴールは一つじゃない
無限に続くボクらの夢まで try again

∞Future

Where could the real us be?
If you were to accept the reality we call present
The answer must appear in every word we shared
You probably could have seen it

To the comfort in front of us
We search for it without realizing
The future we saw together

Let's just keep running forward
To the future we see
Embracing irreplaceable friends and memories
Overcoming countless todays
And even fate
I will change it, there isn't only one goal
Until our endless dream, try again

Where could the real us be?
With sweaty palms clenched
I keep repeating your name over and over
Surely I felt the link's warmth

Someday tears will create a rainbow
Putting our strong thoughts into shape
Taking us to tomorrow

The future projection drawn on a blank canvas
In the picture
Many smiling faces are shining
Let's go as far as we can
Until we reach our destination
Even if we make a mistake, I will surely find it
So don't forget our promise and smile again

That things won't go as planned is the rule
Then let's just break such a rule
The meaning of our existence until now
Let's connect it to your future

Let's just keep running forward
To the future we see
Embracing irreplaceable friends and memories
Overcoming countless todays
And even fate
I will change it, there isn't only one goal
Until our endless dream, try again