ありがと! - 橋本みゆき перевод на немецкий

ありがと!

ひとつだけが未来 そんなことはない
この瞬間に生まれる
気持ちが作る shining my road
進め! 進め! 誰かが呼ぶ
それはあなたなの?
強いだけじゃダメだと教えてくれた背中に

憧れて追いかけていたら
私にも愛のチカラが芽生えた
ありがと!

勇気を持って 涙へ逃げてた自分にGOOD-BYE
変わろうと決めたよ
笑顔でずっと 積み重ねてくしあわせがある
気付いたから明日へ走れ

夢が夢じゃないと急にわかったのは
小さなことだけでも人の心を揺さぶり
来ろよ! 来ろよ! 帰ってくる
私の中へと
輝きたい 遠くの星よりもっと身近で

二人なら何でもできると思ったり
自惚れたいほど好きだよ
ありがと!

素直な私 自由に生きてく
あなたに会えた喜びに抱かれて
キレイな空へ両手のぼしたら
願いがすべて叶うような明日を呼ぼう

勇気を持って 涙へ逃げてた自分にGOOD-BYE
変わろうと決めたよ
笑顔でずっと 積み重ねてくしあわせがある
気付いたから明日へ走れ

Danke!

Dass es nur eine Zukunft gibt, das stimmt nicht
Sie wird in diesem Moment geboren
Meine Gefühle erschaffen meinen leuchtenden Weg
Vorwärts! Vorwärts! Jemand ruft
Bist du das?
Dem Rücken, der mich lehrte, dass Stärke allein nicht genügt,

Als ich dich bewunderte und dir nachjagte,
Erwachte auch in mir die Kraft der Liebe
Danke!

Mit Mut sage ich Lebewohl zu meinem Ich, das in Tränen flüchtete
Ich habe beschlossen, mich zu ändern
Es gibt ein Glück, das sich mit einem Lächeln stetig ansammelt
Weil ich es erkannt habe, laufe ich dem Morgen entgegen

Dass ein Traum kein Traum ist, verstand ich plötzlich,
weil selbst kleine Dinge die Herzen der Menschen bewegen können
Komm her! Komm her! Es kehrt zurück
In mich hinein
Ich möchte leuchten, näher als die fernen Sterne

Zu denken, dass wir beide alles schaffen können,
Ich liebe dich so sehr, dass ich damit angeben möchte
Danke!

Mein ehrliches Ich wird frei leben
Umarmt von der Freude, dich getroffen zu haben
Wenn ich beide Hände zum schönen Himmel ausstrecke,
Lass uns ein Morgen herbeirufen, in dem alle Wünsche wahr werden

Mit Mut sage ich Lebewohl zu meinem Ich, das in Tränen flüchtete
Ich habe beschlossen, mich zu ändern
Es gibt ein Glück, das sich mit einem Lächeln stetig ansammelt
Weil ich es erkannt habe, laufe ich dem Morgen entgegen