Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - ありがと!

ありがと!

ひとつだけが未来 そんなことはない
この瞬間に生まれる
気持ちが作る shining my road
進め! 進め! 誰かが呼ぶ
それはあなたなの?
強いだけじゃダメだと教えてくれた背中に

憧れて追いかけていたら
私にも愛のチカラが芽生えた
ありがと!

勇気を持って 涙へ逃げてた自分にGOOD-BYE
変わろうと決めたよ
笑顔でずっと 積み重ねてくしあわせがある
気付いたから明日へ走れ

夢が夢じゃないと急にわかったのは
小さなことだけでも人の心を揺さぶり
来ろよ! 来ろよ! 帰ってくる
私の中へと
輝きたい 遠くの星よりもっと身近で

二人なら何でもできると思ったり
自惚れたいほど好きだよ
ありがと!

素直な私 自由に生きてく
あなたに会えた喜びに抱かれて
キレイな空へ両手のぼしたら
願いがすべて叶うような明日を呼ぼう

勇気を持って 涙へ逃げてた自分にGOOD-BYE
変わろうと決めたよ
笑顔でずっと 積み重ねてくしあわせがある
気付いたから明日へ走れ

Merci !

Il n'y a pas qu'un seul avenir
Il naît à chaque instant
Le sentiment crée mon chemin brillant
Avance ! Avance ! Quelqu'un t'appelle
Est-ce toi ?
Ton dos m'a appris que la force seule ne suffit pas

Quand je t'ai admiré et que je t'ai suivi
La puissance de l'amour a germé en moi
Merci !

J'ai eu le courage de dire adieu à la fuite dans les larmes
J'ai décidé de changer
Le bonheur s'accumule toujours avec un sourire
Je l'ai réalisé, alors cours vers demain

Soudain j'ai compris que le rêve n'est pas un rêve
Même les petites choses touchent le cœur des gens
Viens ! Viens ! Reviens
En moi
Je veux briller, plus proche que les étoiles lointaines

Je pense que nous pouvons tout faire ensemble
Je t'aime tellement que je veux me vanter
Merci !

Je suis sincère, je vis librement
Je suis envahie de joie de t'avoir rencontré
Si je soulève mes deux mains vers le ciel bleu
J'appellerai un demain où tous mes désirs seront exaucés

J'ai eu le courage de dire adieu à la fuite dans les larmes
J'ai décidé de changer
Le bonheur s'accumule toujours avec un sourire
Je l'ai réalisé, alors cours vers demain