Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - プリンセスラバー!

プリンセスラバー!

ふりむかない 突然の急展開にも
Yes! 未来(まえ)だけ見て進もうよ ドビラ開ければ
新しい世界 切り開くのは自分次第
決められたわけじゃない

選んだ道を歩いてく
見つけたよ君を この奇跡力にして

僕のsweetheart! お手をどうぞ!
君を連れて行きたい
心配しないで おまかせあれ
君をもっと強くぎゅっと 抱きしめて離さない
二人のワルツは永遠に続いていく
願いとともに

逃げたりしない 思いもしない運命にも
Yes! 立ち向かうこと決めたんだ トビラの向こう
知らない世界 華麗に舞うmy dear lady
戸惑いは閉じ込めて

いつかこの手に掴むまで
出会えた君との この奇跡勇気に変えて

プリンセスラバー! 君はスター!
僕だけのものでいて
なんて少しだけ贅沢かな
君をもっと深くずっと 知りたくてたまらない
二人でワルツを いつか君に捧ぐ
All of my love you...

いつかこの手に掴むまで
出会えた君との この奇跡勇気に変えて

プリンセスラバー! お手をどうぞ!
君を連れて行きたい
なんて少しだけ贅沢かな
君をもっと強くぎゅっと 抱きしめて離さない
二人のワルツは永遠に続いていく
願いとともに

Princesse Amoureuse !

Ne te retourne pas, même face à un développement soudain et inattendu
Oui ! Regarde uniquement vers l’avenir et avançons, si l’on ouvre la porte
Un nouveau monde s’ouvre, c’est à toi de décider
Ce n’est pas décidé d’avance

Marche sur le chemin que tu as choisi
Je t’ai trouvé, toi, cette force miraculeuse

Mon chéri ! Donne-moi ta main !
Je veux t’emmener avec moi
Ne t’inquiète pas, laisse-toi faire
Je te serrerai plus fort dans mes bras, je ne te lâcherai pas
Notre valse durera éternellement
Avec nos vœux

Ne fuis pas, même face à un destin inattendu
Oui ! J’ai décidé de faire face, de l’autre côté de la porte
Un monde inconnu, tu danses gracieusement, ma chère
Retiens ton hésitation

Jusqu’à ce que je la saisisse enfin un jour
Toi, que j’ai rencontrée, je transforme ce miracle en courage

Princesse Amoureuse ! Tu es une star !
Tu es à moi seule
Un peu trop extravagant, peut-être
J’ai tellement envie de te connaître mieux, de plus en plus
Nous danserons la valse un jour, je te la dédierai
Tout mon amour pour toi…

Jusqu’à ce que je la saisisse enfin un jour
Toi, que j’ai rencontrée, je transforme ce miracle en courage

Princesse Amoureuse ! Donne-moi ta main !
Je veux t’emmener avec moi
Un peu trop extravagant, peut-être
Je te serrerai plus fort dans mes bras, je ne te lâcherai pas
Notre valse durera éternellement
Avec nos vœux