ペパーミント - 橋本みゆき перевод на русский

ペパーミント

キミの居ない日曜日は
エアポケットみたい
机の上 スナックと
あくび 散らかした

負けず嫌い同士だから
背中向けてしまうけれど
いつの間にか馴染んでた
瞬きの見える距離

色づき始めた街
新しい風が吹く
おろしたての笑顔で
伝えたいよ いますぐ

一緒にいよう
お互い素直じゃないけど Ne!
Please please, my heart
分かち合いたい 小さな涙も
手をつないだら
未来形の空 広がる Yo!
Please please, my dream
キミの優しさ ほんのりクールな
ミント味だね

信号待ち スクランブル
軽いジョーク 交わしながら
揺れる心 青になる
シグナルを感じてた

しゃくだけどいつだって
キミに励まされてる
あたりまえの景色が
ほらね きゅんと眩しい

宝物だよ
近すぎて見えない気持ち Yes!
Please please, my boy
遠回りしてやっと手に入れた
指きりしよう
くしゃくしゃの笑顔を見せて Yo!
Please please, my love
特別じゃない だけどとびきりの二人でいたい

一緒にいよう
お互い素直じゃないけど Ne!
Please please, my heart
分かち合いたい 小さな涙も
手をつないだら
未来形の空 広がる Yo!
Please please, my dream
キミの優しさ ほんのりクールな
ミント味だね

Перечная мята

Воскресенье без тебя
Как воздушный карман
На столе снеки и
Зевки разбросаны

Мы оба упрямые,
Поэтому поворачиваемся друг к другу спиной,
Но незаметно привыкли
Быть на расстоянии моргания

Город начинает окрашиваться,
Дует новый ветер.
С совершенно новой улыбкой
Хочу сказать тебе прямо сейчас

Давай будем вместе
Мы оба не очень-то прямолинейны, да?
Прошу, прошу, мое сердце,
Хочу разделить с тобой даже маленькие слезинки
Если возьмемся за руки,
Раскинется небо будущего, да!
Прошу, прошу, моя мечта,
Твоя нежность, слегка прохладная,
Со вкусом мяты

На светофоре, в суматохе,
Обмениваясь легкими шутками,
Мое волнующееся сердце становится голубым,
Я чувствовала сигнал

Хотя и раздражает, но всегда
Ты меня подбадриваешь
Привычный пейзаж
Видишь, как он ослепительно прекрасен?

Ты мое сокровище
Чувства, которые слишком близко, чтобы их увидеть, да!
Прошу, прошу, мой мальчик,
Окольными путями я наконец заполучила это
Давай поклянемся мизинцами
Покажи мне свою скомканную улыбку, да!
Прошу, прошу, моя любовь,
Мы не особенные, но я хочу быть с тобой, таким замечательным

Давай будем вместе
Мы оба не очень-то прямолинейны, да?
Прошу, прошу, мое сердце,
Хочу разделить с тобой даже маленькие слезинки
Если возьмемся за руки,
Раскинется небо будущего, да!
Прошу, прошу, моя мечта,
Твоя нежность, слегка прохладная,
Со вкусом мяты