Текст и перевод песни 橋本みゆき - 夢見るままに恋をして
ハートはシンクロモードに設定完了
Heart
set
to
syncro
mode
パスワードにはラブを込めてログイン
Logging
in
with
love
as
the
password
君のコトだけ考えちゃってる私を
Thinking
only
of
you
今すぐ君に届けちゃってもいいかな？
Can
I
deliver
it
to
you
right
now?
ダダダダイスキなんです、胸の奥で呟いても
I'm
really
fond
of
you,
I
murmur
in
my
heart
キキキキミは気付いてない...
わかっちゃいるけど切ない
But
you
don't
realize...
I
know
it,
but
it's
sad
粉雪のように
Like
the
powdery
snow
ふんわり君に辿り着きたいな
I
want
to
land
softly
to
you
（凍えないように暖めちゃって下さい）
(Don't
let
me
freeze
up
and
warm
me
up)
手動運転出来ない
この恋
I
can't
drive
this
love
manually
（マニュアルあったら今すぐ読破しちゃうかも）
(If
there
was
a
manual,
I'd
probably
read
it
right
away)
夢見るままに恋をしてるよ
君へと
I'm
in
love
with
you
as
I
dream
ましろに染まるこの気持ち
届けたくて
I
want
to
deliver
this
pure
feeling
知らない私
知りたい君に溶けてく
The
unknown
me,
melting
into
the
you
I
want
to
know
何にも言わずに抱きしめてギュッと
Without
saying
a
word,
hold
me
tight
午前0時のスウィーツみたいな誘惑
A
midnight
sweet
like
temptation
キラキラ君の笑顔に一人動けない
I
can't
move
alone,
with
your
sparkling
smile
戸惑いばっかり感じてしまう
恋模様
A
confusing
pattern
of
love
君だけ
君しか
今は見えないから
I
can
only
see
you,
only
you
その手を伸ばして
受け止めて
Reach
out
your
hand
and
catch
me
ツツツツレナイ...
態度と、深読みしちゃう恋心
You're
being
difficult...
your
attitude,
and
my
heart
that
interprets
too
much
ナナナナミダは我慢よ
嬉し涙に変えるまで
I'll
hold
back
my
tears
and
turn
them
into
tears
of
joy
君がいるから
Because
you
are
here
私ドキドキ鼓動に揺られて
My
heart
beats
with
excitement
（強がりばっかり降り積もるから大変）
(I'm
just
piling
up
on
the
brave
front)
素敵な未来
恋焦がれてるの
I'm
yearning
for
a
wonderful
future
（素直なままに飛び込んじゃってもいいかな）
(Maybe
I
can
just
jump
right
in)
冗談みたいな告白だっていいから
Even
if
it's
a
joking
confession
言葉にしたら楽になる？
勇気下さい
Will
it
be
easier
if
I
put
it
into
words?
Give
me
courage
大胆よりも堅実にいたいけれど
I
want
to
be
steady
rather
than
bold
最後は「勢い」それも大事ね
But
in
the
end,
"momentum"
is
also
important
ロマンティックなシチュエーションに憧れ
I
long
for
a
romantic
situation
妄想ばっかり膨らんで困っちゃうな
My
fantasies
are
getting
out
of
hand
君にシンクロ
感じるままに行けたら
If
I
could
sync
with
you
and
do
as
I
feel
明日は一緒に笑顔になれるかな
Could
we
smile
together
tomorrow?
見つめる私に気付いてね
Notice
me
when
I
look
at
you
夢見るままに恋をしてるよ
君へと
I'm
in
love
with
you
as
I
dream
ましろに染まるこの気持ち
届けたくて
I
want
to
deliver
this
pure
feeling
知らない私
知りたい君に溶けてく
The
unknown
me,
melting
into
the
you
I
want
to
know
何にも言わずに抱きしめてギュッと
Without
saying
a
word,
hold
me
tight
ロマンティックなシチュエーションに憧れ
I
long
for
a
romantic
situation
妄想ばっかり膨らんで困っちゃうな
My
fantasies
are
getting
out
of
hand
君にシンクロ
感じるままに行けたら
If
I
could
sync
with
you
and
do
as
I
feel
明日は一緒に笑顔になれるかな
Could
we
smile
together
tomorrow?
大好き
今すぐ伝えたい
I
love
you,
I
want
to
tell
you
now
Оцените перевод
1
秋空の向こう
2 a heart toward summer primary step
3 夢幻の羽 game size
4 夏陽炎 夏に奏でる僕らの詩
5 夏色 夏色小町
6 夏色 vocal dub b 夏色小町
7 夏色 vocal dub a 夏色小町
8 夏に奏でる僕らの詩 夏に奏でる僕らの詩
9 君のいない世界 初恋サクラメント
10 君といるこの季節に…
11 冒険者たちへ off vocal
12 夢幻の羽 instrumental
13 優しさの真心
14 メモリア メモリア
15 プリンセスラバー pcゲーム「プリンセスラバー 」opテーマ
16 ナツかしき記憶 夏に奏でる僕らの詩
17 セキララ off vocal
18 セ・キララ
19 コトノハパズル 天使のたまご
20 ためらい、ふわり。 off vocal
21 そのドアの向こう側
22 せつなさのグラデイション pcゲーム「あかね色に染まる坂」opテーマ
23 以心伝心 ~いつかきっと、だからきっと~
24 夢見るままに恋をして
25 夢見るままに恋をして instrumental
26 大切なあなたへ…… プリミティブリンク
27 青空の約束 初恋サクラメント
28 陽だまりの中で peaceful
29 遥か baby my wish on a wing orange memories
30 空と雨と虹と
31 秋色 秋色恋華
32 秋色 short size
33 秋色 instrumental
34 秋色 hard style arrange 秋色恋華
35 秋空の向こう まじぷり wonder cradle
36 涼風颯爽
37 浴衣の少女
38 未来図 未来ノスタルジア
39 未来ノスタルジア instrumental
40 未来ノスタルジア
41 愛のカケラ tvアニメ「school days」第2話edテーマ 坂」op
42 恋桜 春色桜瀬
43 恋になりますように はっぴ~ぶり~でぃんぐ
44 心揺れて プリミティブリンク
45 待って まだまだ プリミティブリンク
46 幸せノ方程式
47 こいのうた
48 いつまでも はっぴ~ぶり~でぃんぐ
49 あかね色に染まる坂
50 wintry breeze 秋色恋華
51 l あると
52 here to stay ps2『あかね色に染まる坂 ぱられる』ed主題歌
53 Glossy:MMM
54 glossy mmm tvアニメ『咲 saki 』op主題歌
55 glitter
56 girls life
57 farewell まじぷり wonder cradle
58 fairlylife pcゲーム「fairlylife」テーマソング
59 eternal sky
60 eternal red
61 espressivo
62 destiny あると
63 dazzle pink 春色桜瀬
64 change of heart
65 bell of blessing プリミティブリンク
66 anytime 夏色小町
67 anytime ocal dub 夏色小町
68 am
69 lilith 天使のたまご
70 ピュアストーン
71 lovable colors プリミティブリンク
72 only 明日の君と逢うために
73 white crystal メモリア
74 waltz waltz waltz
75 waltz waltz waltz ~clear sound
76 together 秋色恋華
77 to the sky pcゲーム「magustale ~世界樹と恋する魔法使い
78 time 明日の君と逢うために
79 time acoustic 明日の君と逢うために
80 the day takeoff
81 sky sanctuary
82 sky sanctrary
83 silhouette
84 Salut.soleil!
85 rebirth
86 reason where you exist プリミティブリンク
87 ray of memories
88 rat a tat
89 quiet night プリミティブリンク
90 pieces
91 peppermint
92 only...
93 natural tone tvアニメ「shuffle memories」edテーマ
2 a heart toward summer primary step
3 夢幻の羽 game size
4 夏陽炎 夏に奏でる僕らの詩
5 夏色 夏色小町
6 夏色 vocal dub b 夏色小町
7 夏色 vocal dub a 夏色小町
8 夏に奏でる僕らの詩 夏に奏でる僕らの詩
9 君のいない世界 初恋サクラメント
10 君といるこの季節に…
11 冒険者たちへ off vocal
12 夢幻の羽 instrumental
13 優しさの真心
14 メモリア メモリア
15 プリンセスラバー pcゲーム「プリンセスラバー 」opテーマ
16 ナツかしき記憶 夏に奏でる僕らの詩
17 セキララ off vocal
18 セ・キララ
19 コトノハパズル 天使のたまご
20 ためらい、ふわり。 off vocal
21 そのドアの向こう側
22 せつなさのグラデイション pcゲーム「あかね色に染まる坂」opテーマ
23 以心伝心 ~いつかきっと、だからきっと~
24 夢見るままに恋をして
25 夢見るままに恋をして instrumental
26 大切なあなたへ…… プリミティブリンク
27 青空の約束 初恋サクラメント
28 陽だまりの中で peaceful
29 遥か baby my wish on a wing orange memories
30 空と雨と虹と
31 秋色 秋色恋華
32 秋色 short size
33 秋色 instrumental
34 秋色 hard style arrange 秋色恋華
35 秋空の向こう まじぷり wonder cradle
36 涼風颯爽
37 浴衣の少女
38 未来図 未来ノスタルジア
39 未来ノスタルジア instrumental
40 未来ノスタルジア
41 愛のカケラ tvアニメ「school days」第2話edテーマ 坂」op
42 恋桜 春色桜瀬
43 恋になりますように はっぴ~ぶり~でぃんぐ
44 心揺れて プリミティブリンク
45 待って まだまだ プリミティブリンク
46 幸せノ方程式
47 こいのうた
48 いつまでも はっぴ~ぶり~でぃんぐ
49 あかね色に染まる坂
50 wintry breeze 秋色恋華
51 l あると
52 here to stay ps2『あかね色に染まる坂 ぱられる』ed主題歌
53 Glossy:MMM
54 glossy mmm tvアニメ『咲 saki 』op主題歌
55 glitter
56 girls life
57 farewell まじぷり wonder cradle
58 fairlylife pcゲーム「fairlylife」テーマソング
59 eternal sky
60 eternal red
61 espressivo
62 destiny あると
63 dazzle pink 春色桜瀬
64 change of heart
65 bell of blessing プリミティブリンク
66 anytime 夏色小町
67 anytime ocal dub 夏色小町
68 am
69 lilith 天使のたまご
70 ピュアストーン
71 lovable colors プリミティブリンク
72 only 明日の君と逢うために
73 white crystal メモリア
74 waltz waltz waltz
75 waltz waltz waltz ~clear sound
76 together 秋色恋華
77 to the sky pcゲーム「magustale ~世界樹と恋する魔法使い
78 time 明日の君と逢うために
79 time acoustic 明日の君と逢うために
80 the day takeoff
81 sky sanctuary
82 sky sanctrary
83 silhouette
84 Salut.soleil!
85 rebirth
86 reason where you exist プリミティブリンク
87 ray of memories
88 rat a tat
89 quiet night プリミティブリンク
90 pieces
91 peppermint
92 only...
93 natural tone tvアニメ「shuffle memories」edテーマ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.