Текст и перевод песни 橋本みゆき - 夢見るままに恋をして

夢見るままに恋をして

ハートはシンクロモードに設定完了
パスワードにはラブを込めてログイン
君のコトだけ考えちゃってる私を
今すぐ君に届けちゃってもいいかな？

ダダダダイスキなんです、胸の奥で呟いても
キキキキミは気付いてない... わかっちゃいるけど切ない

粉雪のように
ふんわり君に辿り着きたいな
（凍えないように暖めちゃって下さい）
手動運転出来ない この恋
（マニュアルあったら今すぐ読破しちゃうかも）

夢見るままに恋をしてるよ 君へと
ましろに染まるこの気持ち 届けたくて
知らない私 知りたい君に溶けてく
何にも言わずに抱きしめてギュッと
午前0時のスウィーツみたいな誘惑
キラキラ君の笑顔に一人動けない
戸惑いばっかり感じてしまう 恋模様
君だけ 君しか 今は見えないから
その手を伸ばして 受け止めて

ツツツツレナイ... 態度と、深読みしちゃう恋心
ナナナナミダは我慢よ 嬉し涙に変えるまで

君がいるから
私ドキドキ鼓動に揺られて
（強がりばっかり降り積もるから大変）
素敵な未来 恋焦がれてるの
（素直なままに飛び込んじゃってもいいかな）

冗談みたいな告白だっていいから
言葉にしたら楽になる？ 勇気下さい
大胆よりも堅実にいたいけれど
最後は「勢い」それも大事ね
ロマンティックなシチュエーションに憧れ
妄想ばっかり膨らんで困っちゃうな
君にシンクロ 感じるままに行けたら
明日は一緒に笑顔になれるかな
見つめる私に気付いてね

夢見るままに恋をしてるよ 君へと
ましろに染まるこの気持ち 届けたくて
知らない私 知りたい君に溶けてく
何にも言わずに抱きしめてギュッと
ロマンティックなシチュエーションに憧れ
妄想ばっかり膨らんで困っちゃうな
君にシンクロ 感じるままに行けたら
明日は一緒に笑顔になれるかな
大好き 今すぐ伝えたい

Мечтая, влюбляюсь

Мое сердце настроено на режим синхронизации с твоим,
В пароле — любовь, вхожу в систему.
Я думаю только о тебе,
Может, мне стоит прямо сейчас рассказать тебе об этом?

Ты мне так нравишься! Шепчу я в глубине души,
Но ты не замечаешь... Больно осознавать это.

Как снежинка,
Я хочу нежно упасть в твои ладони.
(Согрей меня, чтобы я не замерзла.)
Эта любовь — не поддающийся управлению механизм,
(Если бы была инструкция, я бы немедленно ее прочла.)

Мечтая, влюбляюсь в тебя,
Хочу донести до тебя эти белоснежные чувства.
Незнакомая тебе я растворяюсь в тебе, которого хочу узнать.
Обними меня крепко, ничего не говоря.
Сладкое искушение, словно десерт в полночь.
Твоя сияющая улыбка парализует меня.
Эта история любви полна смятения.
Только ты, сейчас вижу только тебя,
Протяни мне руку и прими меня.

Не могу сказать... Мое поведение и чувства, которые я принимаю близко к сердцу.
Сдержу свои слезы, пока они не превратятся в слезы радости.

Потому что есть ты,
Мое сердце бьется чаще.
(Все труднее притворяться сильной.)
Я жажду прекрасного будущего,
(Может, мне стоит просто быть собой?)

Пусть это будет шутливое признание,
Станет ли легче, если произнести это вслух? Соберись с духом!
Хочу быть сдержанной, но решительной,
В конце концов, «напор» тоже важен.
Мечтаю о романтической обстановке,
Мои фантазии выходят из-под контроля.
Если бы я могла настроиться на твою волну и довериться чувствам,
Сможем ли мы завтра улыбнуться друг другу?
Заметь меня, заметь мой взгляд.

Мечтая, влюбляюсь в тебя,
Хочу донести до тебя эти белоснежные чувства.
Незнакомая тебе я растворяюсь в тебе, которого хочу узнать.
Обними меня крепко, ничего не говоря.
Мечтаю о романтической обстановке,
Мои фантазии выходят из-под контроля.
Если бы я могла настроиться на твою волну и довериться чувствам,
Сможем ли мы завтра улыбнуться друг другу?
Ты мне очень нравишься, хочу сказать тебе прямо сейчас.