Текст и перевод песни 橋本みゆき - 太陽に手をのばせ

太陽に手をのばせ

太陽に手をのばせ
もう二度と恐れずこの道をゆけ

教えてよ この世で一番
悲しいことはなんだろう?
出会いすべてに意味があるのなら
傷ついてもかまわない

暗闇切り裂き 光が生まれる
その瞳をそらさないで 今すぐ

※太陽に手をのばせ
新しい未来をつかむまで
失くすもの何もない
もう二度と恐れずこの道をゆけ※

真実は誰の胸にも
きっと眠ってるはずさ
見ないふりして通り過ぎたなら
僕らはいつか壊れる

苦い涙より まぶしい笑顔を
どんなときも信じていて まっすぐ

太陽に手をのばせ
空の果て願いが届くまで
戻る場所なくなっても
もう二度と僕らは迷わないから

太陽に手をのばせ
新しい未来をつかむまで
失くすもの何もない
もう二度と恐れずこの道をゆけ

Tends la main vers le soleil

Tends la main vers le soleil
N'aie plus jamais peur et avance sur cette route

Dis-moi, qu'est-ce qui est le plus
Triste au monde ?
Si chaque rencontre a un sens,
Alors même si tu es blessée, ce n'est pas grave

Déchire les ténèbres, la lumière renaîtra
Ne détourne pas tes yeux, tout de suite

※Tends la main vers le soleil
Jusqu'à ce que tu attrapes un nouvel avenir
Il n'y a rien à perdre
N'aie plus jamais peur et avance sur cette route※

La vérité est dans le cœur de chacun
Elle doit sûrement y dormir
Si tu fais semblant de ne pas voir et que tu passes,
Un jour, nous serons brisés

Plutôt que des larmes amères, un sourire éblouissant
Crois-y en tout temps, tout droit

Tends la main vers le soleil
Jusqu'à ce que ton souhait atteigne le bout du ciel
Même si tu n'as plus d'endroit où revenir
Nous ne nous égarerons plus jamais

Tends la main vers le soleil
Jusqu'à ce que tu attrapes un nouvel avenir
Il n'y a rien à perdre
N'aie plus jamais peur et avance sur cette route