愛のカケラ - 橋本みゆき перевод на русский

愛のカケラ

心が騒いで熱くなる
そんな瞬間知ってしまった だから
いつもの街並みも風景も
違う色に染まってく

ことのはじまりはそうね
キセキより運命より近くにある

瞳閉じて 心で感じて
あなたが好き この気持ち届いて
愛のカケラ 力に変えたら
ふたりで扉を開いて 明日に行こう

涙が知らずに溢れてる
あなたのこと想い出すたびいつも
震えるくらい切なくなるの
だってこんなにアイシテル

強くなれるよねきっと
ふたりなら一緒なら 怖くないの

頬に触れる あなたの指先
くすぐったくて でもそれがうれしい
愛のチカラ あなたがくれたの
ふたりの笑顔が輝く 世界に行こう

瞳閉じて 心で感じて
あなたが好き この気持ち届いて
愛のカケラ 力に変えたら
ふたりで扉を開いて 明日に行こう

Осколки любви

Сердце бьётся горячо в груди
Теперь я знаю это чувство наяву
Даже знакомые улицы и пейзажи
Окрасились в новые цвета

Началось всё не с чуда —
Судьба ближе, чем кажется, поверь

Закрой глаза, прислушайся к сердцу
«Люблю тебя» — пусть эхом отзовётся
Собрав осколки любви в единую силу,
Вдвоём откроем дверь в завтрашний день

Слёзы льются без слов, когда
Вспоминаю твою улыбку вновь
Дрожь пробирает до самой глубины —
Ведь я так сильно люблю тебя

Вместе мы станем сильнее,
С тобой мне не страшны任何óгo

Твои пальцы, лаская щёки,
Щекочут нежно — и это так приятно
Ты подарил мне крылья любви —
В мир, где сияют наши улыбки, пойдём

Закрой глаза, прислушайся к сердцу
«Люблю тебя» — пусть эхом отзовётся
Собрав осколки любви в единую силу,
Вдвоём откроем дверь в завтрашний день