Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - 追憶、そして予感

追憶、そして予感

走る雲の影を追って あの日二人はしゃいでいた

過ぎて行く時間は ときに優しく、残酷で
留まること知らずに 羽ばたく日を待ってる

忘れないで 愛したこの日々を
運命が二人をもしも別つ日が来ても
変わらないよ あなたへの想いが
明日を照らし出す光になるから

触れた指が熱を持って 不意に二人無言になる
素直になれなくて 傷つけあう日もあるけど
このままもう離れない 予感に震えてる

あなたがいるこの瞬間(とき)この日々を
胸に刻み込んで 踏み出す力に変える
私がいる あなたが迷う時
明日へと導く光になりたい

忘れないで 愛したこの日々を
運命が二人をもしも別つ日が来ても
変わらないよ あなたへの想いが
明日を照らし出す光になるから

あなたがいるこの瞬間(とき)この日々を
胸に刻み込んで 踏み出す力に変える
私がいる あなたが迷う時
明日へと導く光になりたい

Воспоминания и предчувствие

В погоне за тенью бегущих облаков, в тот день мы вдвоем веселились.

Проходящее время бывает порой нежным, порой жестоким,
Не зная остановок, я жду дня, когда смогу взлететь.

Не забывай эти дни, когда мы любили друг друга.
Даже если судьба разлучит нас,
Мои чувства к тебе не изменятся,
Они станут светом, освещающим завтра.

Наши пальцы соприкоснулись, и мы вдруг замолчали.
Бывают дни, когда мы раним друг друга, не умея быть откровенными,
Но я вся дрожу от предчувствия, что мы больше не расстанемся.

Это мгновение, эти дни, когда ты рядом со мной,
Я запечатлею их в своем сердце и превращу в силу, чтобы двигаться вперед.
Когда ты сомневаешься, я буду рядом,
Я хочу стать светом, ведущим тебя в завтрашний день.

Не забывай эти дни, когда мы любили друг друга.
Даже если судьба разлучит нас,
Мои чувства к тебе не изменятся,
Они станут светом, освещающим завтра.

Это мгновение, эти дни, когда ты рядом со мной,
Я запечатлею их в своем сердце и превращу в силу, чтобы двигаться вперед.
Когда ты сомневаешься, я буду рядом,
Я хочу стать светом, ведущим тебя в завтрашний день.