NEVER DIE - 橋本仁 перевод на французский

NEVER DIE

形のない不安に 怯えるのを止めよう 胸にある誇り 奮い立たせ
理屈だけの鎧は もろく崩れ去るのさ 信じてるまま 戦うのさ
ねじれはじめた、街に 戦慄が走る
I'll never die 真実は死なない I'll never die 傷付いても
I'll never die 何度でも I'll never die 立ち上がる
出口のない焦りに 苛立つのを止めよう 胸の奥に聞く 大切な声
昨日までの形に 安らぎはもうない
目の前のジレンマ 打ち壊すのさ
狂いはじめた時計 今がその時
I'll never die 真実は死なない I'll never die 体中が
I'll never die 張り裂けても I'll never die 走り出す
I'll never die 真実は死なない I'll never die 傷付いても
I'll never die 何度でも I'll never die 立ち上がる

NEVER DIE

Arrête de t'inquiéter pour les incertitudes sans forme, réveille la fierté qui réside dans ton cœur
Les armures purement rationnelles s'effondrent rapidement, bats-toi en croyant
Dans la ville qui commence à se déformer, la terreur s'installe
Je ne mourrai jamais, la vérité ne meurt jamais, je ne mourrai jamais, même blessé
Je ne mourrai jamais, autant de fois que nécessaire, je ne mourrai jamais, je me relèverai
Arrête de t'agiter à cause de l'impatience qui n'a pas d'issue, écoute la voix importante qui résonne au plus profond de ton cœur
La forme d'hier n'offre plus de réconfort
Détruis le dilemme qui se dresse devant toi
L'horloge qui commence à délirer, c'est le moment
Je ne mourrai jamais, la vérité ne meurt jamais, je ne mourrai jamais, dans tout mon corps
Je ne mourrai jamais, même déchiré, je ne mourrai jamais, je m'élancerai
Je ne mourrai jamais, la vérité ne meurt jamais, je ne mourrai jamais, même blessé
Je ne mourrai jamais, autant de fois que nécessaire, je ne mourrai jamais, je me relèverai