Star Platinum - 橋本仁 перевод на французский

Star Platinum

黙ったままアイツが 見つめたのは
宿命の★(ほし) 運命の彼方
その身体に宿した 熱き血潮
守るための強さ 白金(プラチナ)
「吐き気がするほどの悪なら
迷わずブチのめすだけ」
Breakin¥ out!
放て拳 敵(ヤツ)を捕らえろ
冷静な激情は 罪じゃあないさ
睨みつけた 闇間の先へ
その正義を 裁きを 撃ち込め
スタープラチナ!
男達は砂漠の旅路をゆく
それぞれの性(さが) 色褪せた写真
ひと時の休息を 絆にして
進むことが使命 白金(プラチナ)
朝日にたたずむ影像(シルエット) 無口なアイツの背中
Break your World!
地の果てまで 響け雄叫び
連打するスピードが 無情を叩く
時を超えて 引き継ぐ能力(ちから)
やれやれだぜ 呟く軌跡は
スタープラチナ!
Breakin¥ out!
放て拳 敵(ヤツ)を捕らえろ
冷静な激情は 罪じゃあないさ
睨みつけた 闇間の先へ
その正義を 裁きを 撃ち込め
スタープラチナ!

Star Platinum

Il a gardé le silence, il a regardé
Le destin des étoiles, le destin au-delà
Le sang chaud qui coule dans ce corps
La force pour protéger, Platinum
« Si le mal est si répugnant
Je ne ferai que le frapper sans hésiter »
Breakin¥ out !
Lance ton poing, attrape l’ennemi
La passion calme n’est pas un péché
J’ai regardé fixement les ténèbres
Frappe avec ta justice, ton jugement
Star Platinum !
Les hommes parcourent le désert
Leurs natures, des photos fanées
Un moment de repos, un lien
Continuer est un devoir, Platinum
Une silhouette se dresse dans l’aube, le dos silencieux de cet homme
Break your World !
Du bout du monde, retentit le cri
La vitesse des coups répétés frappe la cruauté
Le pouvoir transmis à travers le temps
« C’est vraiment dommage » murmure-t-il
Star Platinum !
Breakin¥ out !
Lance ton poing, attrape l’ennemi
La passion calme n’est pas un péché
J’ai regardé fixement les ténèbres
Frappe avec ta justice, ton jugement
Star Platinum !