Текст и перевод песни 櫻井敦司 - Märchen

Märchen

最後の赤いキャンディ 飲み込んで
呪文唱えたなら 目を閉じて

その手を貸してごらん 素敵の場所へゆこう
怖がらなくてもいい 僕には夜が見える

とてもいい気分だ 暖かい
目眩覚えたなら 目を閉じて

ブリキの兵隊さん フクロウが道案内
影絵の音楽隊 甘やかなそのメロディ
仮面の月が歌う キノコ達踊りだす
この手を離さないで なんだか泣き出しそうだ

君の側に横たわり
夢を見ている 同じ夢を
誰も独り だから二人

夢を見ている 夢見ている

Märchen

Swallowing the last red candy,
You chant a spell. Close your eyes,

And give me your hand. We'll go to a wonderful place.
You don't have to be scared. I can see in the night.

The sensation is beautiful. It's warm.
If you feel dizzy, close your eyes.

Accompanied by the tin soldier and the owl,
Moving to the rhythm of the silhouette band's sweet melody,
We'll dance with the masked moon and the mushrooms.
Don't let go of my hand. I feel like crying.

Lying beside you,
We're dreaming the same dream.
Nobody's alone, because we're together.

We are dreaming. We are dreaming.