Текст и перевод песни 櫻井敦司 - Märchen

Märchen

最後の赤いキャンディ 飲み込んで
呪文唱えたなら 目を閉じて

その手を貸してごらん 素敵の場所へゆこう
怖がらなくてもいい 僕には夜が見える

とてもいい気分だ 暖かい
目眩覚えたなら 目を閉じて

ブリキの兵隊さん フクロウが道案内
影絵の音楽隊 甘やかなそのメロディ
仮面の月が歌う キノコ達踊りだす
この手を離さないで なんだか泣き出しそうだ

君の側に横たわり
夢を見ている 同じ夢を
誰も独り だから二人

夢を見ている 夢見ている

Сказка

Проглотив последнюю красную конфету,
Я прошептал заклинание и закрыл глаза.

Давай же, твою руку, мы отправимся в чудесное место.
Не бойся ничего, я вижу в темноте.

Мне так хорошо, так тепло.
Если закружится голова, просто закрой глаза.

Оловянные солдатики, сова-проводник,
Оркестр теней играет сладкую мелодию.
Луна в маске поёт, грибы пускаются в пляс.
Не отпускай моей руки, кажется, я сейчас расплачусь.

Я лежу рядом с тобой
и вижу сны. Твои сны.
Никто не одинок, ведь нас двое.

Вижу сны. Вижу сны.