雨音はショパンの調べ -I LIKE CHOPIN- - 櫻井敦司 перевод на немецкий

雨音はショパンの調べ -I LIKE CHOPIN-

耳をふさぐ 指をくぐり
心 痺（しび）らす 甘い調べ
止めて あのショパン
彼にはもう会えないの
Rainy Days 断ち切れず
窓を叩かないで
Rainy Days 気休めは麻薬 Ah

ひざの上に ほほをのせて
「好き」とつぶやく雨の調べ
やめて そのショパン
思い出ならいらないわ
Rainy Days 特別の
人でなくなるまで
Rainy Days 暗号のピアノ Ah

Rainy Days 断ち切れず
影にふり返れば
Rainy Days たそがれの部屋は Ah

Rainy Days 特別の人は
胸に生きて
Rainy Days 合鍵を回す ショパン Ah

Der Klang des Regens ist Chopins Melodie -I LIKE CHOPIN-

Schlüpft durch die Finger, die meine Ohren bedecken
Eine süße Melodie, die mein Herz betäubt
Stopp diesen Chopin
Ich kann sie nicht mehr sehen
Rainy Days, ich kann nicht loslassen
Klopf nicht ans Fenster
Rainy Days, Trost ist wie ein Rauschgift, Ah

Meine Wange auf meinen Knien ruhend
Die Melodie des Regens flüstert „Ich liebe dich“
Stopp diesen Chopin
Wenn es nur Erinnerungen sind, brauche ich sie nicht
Rainy Days, bis sie keine besondere...
...Person mehr ist
Rainy Days, das verschlüsselte Klavier, Ah

Rainy Days, ich kann nicht loslassen
Wenn ich mich zum Schatten umdrehe
Rainy Days, das Zimmer im Zwielicht ist, Ah

Rainy Days, die besondere Person...
...lebt in meinem Herzen weiter
Rainy Days, den Zweitschlüssel drehend, Chopin, Ah