Текст и перевод песни 櫻井敦司 - 雨音はショパンの調べ -I LIKE CHOPIN-

雨音はショパンの調べ -I LIKE CHOPIN-

耳をふさぐ 指をくぐり
心 痺（しび）らす 甘い調べ
止めて あのショパン
彼にはもう会えないの
Rainy Days 断ち切れず
窓を叩かないで
Rainy Days 気休めは麻薬 Ah

ひざの上に ほほをのせて
「好き」とつぶやく雨の調べ
やめて そのショパン
思い出ならいらないわ
Rainy Days 特別の
人でなくなるまで
Rainy Days 暗号のピアノ Ah

Rainy Days 断ち切れず
影にふり返れば
Rainy Days たそがれの部屋は Ah

Rainy Days 特別の人は
胸に生きて
Rainy Days 合鍵を回す ショパン Ah

Le son de la pluie est une mélodie de Chopin - J'AIME CHOPIN-

Je couvre mes oreilles, mes doigts passent à travers
Mon cœur est engourdi par une mélodie douce
Arrête, ce Chopin
Je ne peux plus le revoir
Jours de pluie, je ne peux pas me détacher
Ne frappe pas à la fenêtre
Jours de pluie, la drogue est un réconfort Ah

Ma joue sur tes genoux
La mélodie de la pluie murmure "Je t'aime"
Arrête, ce Chopin
Je ne veux pas de souvenirs
Jours de pluie, un être spécial
Jusqu'à ce que je ne sois plus personne
Jours de pluie, un piano codé Ah

Jours de pluie, je ne peux pas me détacher
Si je regarde en arrière à l'ombre
Jours de pluie, la pièce du crépuscule est Ah

Jours de pluie, une personne spéciale
Vit dans mon cœur
Jours de pluie, Chopin tourne la clé Ah