Текст и перевод песни 權振東 - 剧透

剧透

剧透

我想要继续
总有我继续的理由
总有你曾经的温柔
就能继续
你不爱我
也有我爱你的理由
也有我相信你在吵架后
还爱着我

上演一部戏
就算我不是好对手
还未到闭幕的时候
还在演戏
爱上一个人
就算我放弃了自由
还未到早已注定的最后
还是爱人
一天能皱几次眉头
多一次够不够
到底是爱情的美丽
还是哀愁
一生能说几次分手
多一次有没有
到底是放不下从前
还是怕一个人以后

还是看不透
我流下的泪 是否不够
我渴望的爱 难道没有

全世界都说我要走
全世界都说我受够
全是最深刻的伤口
给我最残酷的剧透
我们会爆发会争斗
我们会破裂会丑陋
爱是最动人的诅咒
给我最残酷的剧透

Spoiler

Spoiler

Je veux continuer
Il y a toujours une raison pour que je continue
Il y a toujours ta tendresse passée
Alors je peux continuer
Tu ne m'aimes pas
Mais j'ai aussi une raison de t'aimer
J'ai aussi confiance que tu m'aimes encore après nos disputes
Tu m'aimes encore

Jouer une pièce
Même si je ne suis pas un bon adversaire
Ce n'est pas encore le moment de la clôture
Je joue toujours
Tomber amoureux de quelqu'un
Même si j'ai abandonné ma liberté
Ce n'est pas encore la fin déjà prédestinée
Je suis toujours amoureux
Combien de fois tu peux froncer les sourcils par jour
Une fois de plus suffit-elle
Est-ce la beauté de l'amour
Ou le chagrin
Combien de fois tu peux dire au revoir dans une vie
Une fois de plus, est-ce qu'il y en a
Est-ce que je ne peux pas laisser le passé derrière moi
Ou j'ai peur d'être seul plus tard

Je ne comprends toujours pas
Mes larmes ne suffisent-elles pas
L'amour que j'aspire n'est-il pas là

Le monde entier dit que je dois partir
Le monde entier dit que j'en ai assez
Ce sont les blessures les plus profondes
Le plus cruel spoiler pour moi
Nous allons éclater, nous allons nous battre
Nous allons nous briser, nous allons être laids
L'amour est la malédiction la plus émouvante
Le plus cruel spoiler pour moi