Текст и перевод песни 權振東 - 超越言语的爱
超越言语的爱
A
Love
Beyond
Words
用一支香烟成灰的时间
Within
the
time
it
takes
a
cigarette
to
burn
to
ash,
见证了一段感情的熄灭
I
witnessed
the
fading
of
a
love,
月亮在夜空倾斜
The
moon
slants
across
the
night
sky,
如同强忍在眼角的泪
Like
the
tears
I
hold
back
in
the
corners
of
my
eyes,
你的误解
Your
misunderstanding,
你的挥别
Your
goodbye,
我无力更改也只能成全
I'm
powerless
to
change
it,
and
can
only
accept
it.
没有言语的难过很心碎
A
sorrow
without
words
is
heartbreaking,
没有言语的留恋很卑微
A
longing
without
words
is
humbling.
醒了的夜
醉了的夜
A
night
awake,
a
night
intoxicated,
感觉在胸口像海啸强烈
Emotions
surge
in
my
chest
like
a
violent
storm,
情绪很多
不发一言
So
much
to
say,
yet
I
utter
not
a
word,
曾去过幸福重回孤独
Once
tasting
happiness,
now
returned
to
solitude,
心就无法再沉淀
My
heart
can
no
longer
find
peace.
超越言语的柔情
谁看见
Who
sees
the
unspoken
tenderness?
超越言语的执着
谁理解
Who
understands
the
unspoken
longing?
宁愿去失魂落魄像鬼
I'd
rather
lose
my
mind
and
become
a
ghost,
却说不出挽回
Than
utter
the
words
that
could
bring
you
back.
这个性
有多累
How
heavy
this
burden,
没有言语的疼惜被忽略
Unspoken
affection,
ignored.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.