下辈子做你的女人 - 欣欣 перевод на немецкий

下辈子做你的女人

还记得最初的吻
你微带羞涩的眼神
我不该恋上你的唇
让你的思念不安份
爱越深 我的心就越疼
我知道你是最在乎我的人
心痛的感觉 也变得如此认真
给不了幸福它完整
还记得傍晚的风
你略带萌动的温存
我以为欲望在眼神
让你的气息更动人
爱越深 结局越不可能
我知道你是我最在乎的人
快乐的时光 也带着满身伤痕
认识了脆弱的灵魂
我下辈子要做你的女人
老天会不会陪着我等
就算让我今生用全部的伤痕
也要换你来生的温存
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
泪流成河
只为未尽的缘分
还记得傍晚的风
你略带萌动的温存
我以为欲望在眼神
让你的气息更动人
爱越深 结局越不可能
我知道你是我最在乎的人
快乐的时光 也带着满身伤痕
认识了脆弱的灵魂
我下辈子要做你的女人
老天会不会陪着我等
就算让我今生用全部的伤痕
也要换你来世的温存
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
泪流成河
只为未尽的缘分
我下辈子要做你的女人
你是否也会在那里等
老天为何对我是如此的残忍
虽然相爱却有缘分才深
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
用一世乾坤
等待下辈子你的吻
在天堂的笨
等待来世你的吻

Im nächsten Leben werde ich deine Frau

Ich erinnere mich noch an den ersten Kuss
und deinen leicht schüchternen Blick.
Ich hätte mich nicht in deine Lippen verlieben sollen,
um deine Sehnsucht nicht zu beunruhigen.
Je tiefer die Liebe, desto mehr schmerzt mein Herz.
Ich weiß, dass du der Mensch bist, der mich am meisten liebt.
Das Gefühl des Herzschmerzes wird dadurch so ernst.
Ich kann dir kein vollkommenes Glück geben.
Ich erinnere mich noch an den Wind am Abend
und deine leicht aufkeimende Zärtlichkeit.
Ich dachte, es wäre Verlangen in deinen Augen,
das deinen Atem noch bewegender machte.
Je tiefer die Liebe, desto unwahrscheinlicher das Ende.
Ich weiß, dass du der Mensch bist, der mir am wichtigsten ist.
Die glücklichen Zeiten sind auch voller Narben.
Ich habe die zerbrechliche Seele kennengelernt.
Im nächsten Leben werde ich deine Frau sein.
Wird der Himmel mit mir warten?
Auch wenn ich alle Wunden dieses Lebens ertrage,
will ich sie gegen deine Zärtlichkeit im nächsten Leben eintauschen.
Im nächsten Leben werde ich deine Frau sein.
Ich werde die ganze Nacht vor Buddha wachen, bei dieser einen Lampe.
Tränen fließen wie ein Fluss,
nur wegen der unerfüllten Bestimmung.
Ich erinnere mich noch an den Wind am Abend
und deine leicht aufkeimende Zärtlichkeit.
Ich dachte, es wäre Verlangen in deinen Augen,
das deinen Atem noch bewegender machte.
Je tiefer die Liebe, desto unwahrscheinlicher das Ende.
Ich weiß, dass du der Mensch bist, der mir am wichtigsten ist.
Die glücklichen Zeiten sind auch voller Narben.
Ich habe die zerbrechliche Seele kennengelernt.
Im nächsten Leben werde ich deine Frau sein.
Wird der Himmel mit mir warten?
Auch wenn ich alle Wunden dieses Lebens ertrage,
will ich sie gegen deine Zärtlichkeit im nächsten Leben eintauschen.
Im nächsten Leben werde ich deine Frau sein.
Ich werde die ganze Nacht vor Buddha wachen, bei dieser einen Lampe.
Tränen fließen wie ein Fluss,
nur wegen der unerfüllten Bestimmung.
Im nächsten Leben werde ich deine Frau sein.
Wirst du auch dort auf mich warten?
Warum ist der Himmel so grausam zu mir?
Obwohl wir uns lieben, ist unser Schicksal so tief.
Im nächsten Leben werde ich deine Frau sein.
Ich werde die ganze Nacht vor Buddha wachen, bei dieser einen Lampe.
Ich nutze das ganze Universum,
um auf deinen Kuss im nächsten Leben zu warten.
Im Himmel, so unbeholfen,
warte ich auf Deinen Kuss in der nächsten Existenz.