今生最爱 - 欣欣 перевод на немецкий

今生最爱

望着你
孤单离去
我的心就像块寒冰
纵然撕去
刻意伪装的冷漠
疯狂盲目找寻
找寻你的足迹
想着以往的你那种真情感
如今却只剩下些什么
我的泪
强忍不住
在无声中悄然滑落
你的影子
无情在身边徘徊
我又怎能忘记
你曾经给我美丽
是你的那眼睛把我给出卖
叫我如何忘记你的背影
我从来不敢相信
你爱得如此坚定
又怎么能够伤我的心
要我再付出多少
你才能真的明了
为何要让我苦苦逼近
何时你那天真的眼眸
竟然变得如此惨淡
我就像海上浮萍
任由海水淹灭
爱将我坠入无底深渊
你能否撇得下他
我怎么割舍得下
你是我最爱的女孩

我的泪
强忍不住
在无声中悄然滑落
你的影子
无情在身边徘徊
我又怎能忘记
你曾经给我美丽
是你的那眼睛把我给出卖
叫我如何忘记你的背影
我从来不敢相信
你爱得如此坚定
又怎么能够伤我的心
要我再付出多少
你才能真的明了
为何要让我苦苦逼近
何时你那天真的眼眸
竟然变得如此惨淡
我就像海上浮萍
任由海水淹灭
爱将我坠入无底深渊
你能否撇得下他
我怎么割舍得下
你是我最爱的女孩
我从来不敢相信
你爱得如此坚定
又怎么能够伤我的心
要我再付出多少
你才能真的明了
为何要让我苦苦逼近
何时你那天真的眼眸
竟然变得如此惨淡
我就像海上浮萍
任由海水淹灭
爱将我坠入无底深渊
你能否撇得下他
我怎么割舍得下
你是我最爱的女孩
你是我最爱的女孩

Liebste meines Lebens

Wie ich dich ansah,
einsam gehend,
war mein Herz wie Eis,
obwohl ich die
gespielte Kälte abstreifte,
verrückt und blind suchend,
suchend nach deinen Spuren.
Ich dachte an deine wahre Liebe von einst,
was ist jetzt nur davon übrig?
Meine Tränen
kann ich nicht zurückhalten,
sie fallen lautlos in der Stille.
Dein Schatten
schwebt gnadenlos um mich herum.
Wie könnte ich jemals
die Schönheit vergessen, die du mir einst gabst?
Es sind deine Augen, die mich verraten haben,
wie kann ich deinen Rücken vergessen?
Ich konnte nie glauben,
dass deine Liebe so stark war,
warum konntest du mein Herz so verletzen?
Wie viel muss ich noch geben,
damit du es wirklich verstehst?
Warum lässt du mich so leiden?
Wann sind deine unschuldigen Augen
nur so trübe geworden?
Ich bin wie Treibgut auf dem Meer,
vom Meerwasser verschlungen.
Die Liebe stürzt mich in einen bodenlosen Abgrund.
Kannst du ihn nicht verlassen?
Wie kann ich dich nur loslassen?
Du bist der Mann, den ich am meisten liebe.

Meine Tränen
kann ich nicht zurückhalten,
sie fallen lautlos in der Stille.
Dein Schatten
schwebt gnadenlos um mich herum.
Wie könnte ich jemals
die Schönheit vergessen, die du mir einst gabst?
Es sind deine Augen, die mich verraten haben,
wie kann ich deinen Rücken vergessen?
Ich konnte nie glauben,
dass deine Liebe so stark war,
warum konntest du mein Herz so verletzen?
Wie viel muss ich noch geben,
damit du es wirklich verstehst?
Warum lässt du mich so leiden?
Wann sind deine unschuldigen Augen
nur so trübe geworden?
Ich bin wie Treibgut auf dem Meer,
vom Meerwasser verschlungen.
Die Liebe stürzt mich in einen bodenlosen Abgrund.
Kannst du ihn nicht verlassen?
Wie kann ich dich nur loslassen?
Du bist der Mann, den ich am meisten liebe.
Ich konnte nie glauben,
dass deine Liebe so stark war,
warum konntest du mein Herz so verletzen?
Wie viel muss ich noch geben,
damit du es wirklich verstehst?
Warum lässt du mich so leiden?
Wann sind deine unschuldigen Augen
nur so trübe geworden?
Ich bin wie Treibgut auf dem Meer,
vom Meerwasser verschlungen.
Die Liebe stürzt mich in einen bodenlosen Abgrund.
Kannst du ihn nicht verlassen?
Wie kann ich dich nur loslassen?
Du bist der Mann, den ich am meisten liebe.
Du bist der Mann, den ich am meisten liebe.