Текст и перевод песни 歌組雪月花 - MAWARE SETSUGETSUKA

MAWARE SETSUGETSUKA

せ～の いちにっさんはい!
ほい! いよーーーーっ ぽん!
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ う～
さぁさぁさぁ
これよりご覧いただきますのは
カブキ者たちの栄枯盛衰
時代は常に日進月歩
聞いてってよ老若男女
一見は勧善懲悪
悪者どもを一刀両断
「でもホントにそれだけで楽しいの?」
もうなんだって蒟蒻問答
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッ
いよーーーーっ ぽん!
どこからともなく現れて
すぐにどこか行っちゃって神出鬼没
チャンスを待ったら一日千秋
追いかければ東奔西走
時代は常に千変万化
人の心は複雑怪奇
「でも本気でそんなこと言ってんの?」
もうどうにも満身創痍
嗚呼、巡り巡って夜の町
キミは合図出し踊りだす
はぁ～
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
華麗に花弁 散らすように
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
髪も振り乱して
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
この宴は続く
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ!
今宵は雪月花
ほい! いよーーーーっ ぽん!
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ う～
ねぇねぇねぇ
この世に平安訪れるの?
のべつ幕無し丁丁発止
兵ども千客万来
ひしめき合う群雄割拠
伸るか反るか一攫千金
気が付いたら絶体絶命
「でも本音のとこ、どうなってんの?」
もうまったく奇想天外
嗚呼、辿り辿って夜の町
迷い一つなく踊りだす
はぁ～
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
華麗に花弁 散らすように
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
髪も振り乱して
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
この宴は続く
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ!
今宵は雪月花
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ さぁさぁさぁ
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ
花で一つ、鳥で二つ
手打ち鳴らす
風で三つ、嗚呼、月出て四つ
鳴らす鳴らす...
花で一つ、鳥で二つ
手打ち鳴らす
風で三つ、嗚呼、月出て四つ
鳴らす鳴らす...
今は
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
華麗に花弁 散らすように
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
髪も振り乱して
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
この宴は続く
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ!
今宵は何曜日か?
水木金?
土日月火?
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッ
いよーーーーっ ぽん!

MAWARE SETSUGETSUKA

Hey there, let's get this party started!
Alright, here we go!
Haha, haha, haha, haha, haha, hey
Haha, haha, haha, haha, ooh
Come, come, come
What you are about to see
Is the rise and fall of kabuki stars
Times are always changing
Listen up, young and old
It looks like a simple tale of good versus evil
The bad guys get sliced in two
But is it really that simple?
It's all just a lot of nonsense
Haha, haha, haha, haha, hey
Haha, haha, haha
Here we go!
Appearing out of nowhere
And disappearing just as quickly
Waiting for the perfect moment
Chasing after the bad guys
Times are always changing
People's hearts are complex
But are you really serious?
It's all just a mess
Oh, wandering through the night
You give the signal and start to dance
Ah
Spin, spin, spin, spin, spin
Spin, spin, spin, spin!
Scattering flower petals like a graceful dance
Spin, spin, spin, spin, spin
Spin, spin, spin, spin!
With your hair flowing free
Yesterday, today, tomorrow, the day after, and the day after that
This party will never end
Dance, sing, spin with all your might!
Tonight is a night of snow, moon, and flowers
Here we go!
Haha, haha, haha, haha, hey
Haha, haha, haha, haha, ooh
My dear,
Will the world ever know peace?
It's a constant struggle
Soldiers come and go
Heroes rise and fall
You can win big or lose it all
And before you know it, you're in over your head
But what's the truth behind it all?
It's all just a crazy dream
Oh, wandering through the night
You dance without a care in the world
Ah
Spin, spin, spin, spin, spin
Spin, spin, spin, spin!
Scattering flower petals like a graceful dance
Spin, spin, spin, spin, spin
Spin, spin, spin, spin!
With your hair flowing free
Yesterday, today, tomorrow, the day after, and the day after that
This party will never end
Dance, sing, spin with all your might!
Tonight is a night of snow, moon, and flowers
Haha, haha, haha, haha, hey
Haha, haha, haha, haha, come, come, come
Haha, haha, haha, haha, hey
Haha, haha, haha, haha
One for the flowers, two for the birds
Clapping our hands
Three for the wind, oh, four for the moon
Clapping, clapping...
One for the flowers, two for the birds
Clapping our hands
Three for the wind, oh, four for the moon
Clapping, clapping...
Now
Spin, spin, spin, spin, spin
Spin, spin, spin, spin!
Scattering flower petals like a graceful dance
Spin, spin, spin, spin, spin
Spin, spin, spin, spin!
With your hair flowing free
Yesterday, today, tomorrow, the day after, and the day after that
This party will never end
Dance, sing, spin with all your might!
What day is it tonight?
Wednesday, Thursday, Friday?
Saturday, Sunday, Monday, Tuesday?
Haha, haha, haha, haha, hey
Haha, haha, haha
Here we go!