Текст и перевод песни 歌組雪月花 - MAWARE SETSUGETSUKA

MAWARE SETSUGETSUKA

せ～の いちにっさんはい!
ほい! いよーーーーっ ぽん!
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ う～
さぁさぁさぁ
これよりご覧いただきますのは
カブキ者たちの栄枯盛衰
時代は常に日進月歩
聞いてってよ老若男女
一見は勧善懲悪
悪者どもを一刀両断
「でもホントにそれだけで楽しいの?」
もうなんだって蒟蒻問答
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッ
いよーーーーっ ぽん!
どこからともなく現れて
すぐにどこか行っちゃって神出鬼没
チャンスを待ったら一日千秋
追いかければ東奔西走
時代は常に千変万化
人の心は複雑怪奇
「でも本気でそんなこと言ってんの?」
もうどうにも満身創痍
嗚呼、巡り巡って夜の町
キミは合図出し踊りだす
はぁ～
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
華麗に花弁 散らすように
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
髪も振り乱して
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
この宴は続く
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ!
今宵は雪月花
ほい! いよーーーーっ ぽん!
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ う～
ねぇねぇねぇ
この世に平安訪れるの?
のべつ幕無し丁丁発止
兵ども千客万来
ひしめき合う群雄割拠
伸るか反るか一攫千金
気が付いたら絶体絶命
「でも本音のとこ、どうなってんの?」
もうまったく奇想天外
嗚呼、辿り辿って夜の町
迷い一つなく踊りだす
はぁ～
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
華麗に花弁 散らすように
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
髪も振り乱して
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
この宴は続く
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ!
今宵は雪月花
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ さぁさぁさぁ
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ
花で一つ、鳥で二つ
手打ち鳴らす
風で三つ、嗚呼、月出て四つ
鳴らす鳴らす...
花で一つ、鳥で二つ
手打ち鳴らす
風で三つ、嗚呼、月出て四つ
鳴らす鳴らす...
今は
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
華麗に花弁 散らすように
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ!
髪も振り乱して
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
この宴は続く
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ!
今宵は何曜日か?
水木金?
土日月火?
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッ
いよーーーーっ ぽん!

ВРАЩАЙСЯ, СНЕГ, ЛУНА, ЦВЕТЫ

Все вместе! Раз, два, три, да!
Опа! Ииииии раз!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха у-у
Ну же, ну же, ну же
Сейчас вы увидите
Расцвет и упадок героев Кабуки
Время всегда идет вперед
Слушайте все, от мала до велика
На первый взгляд, добро побеждает зло
Злодеи разрублены одним махом
«Но действительно ли это всё, что нужно для веселья?»
Все это просто пустая болтовня
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха
Иииииии раз!
Появляются из ниоткуда
И тут же исчезают, как призраки
Ждать шанса - целая вечность
Преследовать их - метаться повсюду
Время всегда изменчиво
Сердце человека - загадка
«Но ты серьезно это говоришь?»
Я уже вся изранена
Ах, кружась и кружась в ночном городе
Ты подаешь знак и начинаешь танцевать
А-а-а
Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись
Крутись, крутись, крутись, крутись!
Как будто разбрасываешь великолепные лепестки
Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись
Крутись, крутись, крутись, крутись!
Разбрасывая волосы
Позавчера, вчера, сегодня, завтра и послезавтра
Этот пир продолжается
Танцуй, пой, кружись без остановки!
Сегодня вечером - снег, луна, цветы
Опа! Ииииии раз!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха у-у
Эй, эй, эй
Придет ли в этот мир спокойствие?
Бесконечные пререкания
Тысячи воинов, толпы гостей
Борьба за власть
Пан или пропал, мгновенное богатство
Не успеешь оглянуться, как окажешься в безвыходном положении
«Но если честно, что происходит?»
Это совершенно безумно
Ах, бредя и бредя по ночному городу
Ты начинаешь танцевать без колебаний
А-а-а
Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись
Крутись, крутись, крутись, крутись!
Как будто разбрасываешь великолепные лепестки
Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись
Крутись, крутись, крутись, крутись!
Разбрасывая волосы
Позавчера, вчера, сегодня, завтра и послезавтра
Этот пир продолжается
Танцуй, пой, кружись без остановки!
Сегодня вечером - снег, луна, цветы
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха ну же, ну же, ну же
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Раз - цветок, два - птица
Хлопаем в ладоши
Три - ветер, ах, четыре - вышла луна
Хлопаем, хлопаем...
Раз - цветок, два - птица
Хлопаем в ладоши
Три - ветер, ах, четыре - вышла луна
Хлопаем, хлопаем...
Сейчас
Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись
Крутись, крутись, крутись, крутись!
Как будто разбрасываешь великолепные лепестки
Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись
Крутись, крутись, крутись, крутись!
Разбрасывая волосы
Позавчера, вчера, сегодня, завтра и послезавтра
Этот пир продолжается
Танцуй, пой, кружись без остановки!
Какой сегодня день недели?
Среда, четверг, пятница?
Суббота, воскресенье, понедельник, вторник?
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха
Иииииии раз!