YUMEMI SUNRISE - 歌組雪月花 夜々(CV:原田ひとみ)、いろり(CV:茅野愛衣)、小紫(CV:小倉唯) перевод на немецкий

YUMEMI SUNRISE

呜呼、空は少しずつ白く
冷たい风も透き通る
昨夜はあんなに騒いでたのも
嘘みたいなほど静かな朝

Uh 正しいことが何か分からなくなってくる时间帯
気持ちに素直になれるなら、もうそれがきっと正解
君の近くにいるときと、寝てるときが幸せ
そっか难しいこと考えなくていいんだ

(ワッショイ!)

そんなことも全然知らずに
君は见てる、あっちそっちどっち?
梦の中ぐらいは、もう少し
こっち见てくれていいでしょ
目が合って fu fu
触って fu fu
感じて fu fu
心が高鸣ってく
さぁ一人で fu fu
二人で fu fu
重ねて fu fu
そのまま溶け合えたらタッタラ
Fu

呜呼、まどろむ云は青く
物寂しく风に揺れる
昨夜はあんなにうるさかったのも
忘れるほど穏やかな朝
自分以外の子と话してるだけで、何だか気になる
やさしい言叶一つかけられるだけですぐその気になる
「今何を考えてる?」とか、「谁を思ってる?」とか
もうそんなことばかりで、思考も止まってさ
(ワッショイ!)
そんなことも全然知らずに
君はいつでもどこ吹く风
梦の中ぐらいは、もう少し
近付いても怒らないでよ?
手を取って fu fu
见つめて fu fu
笑って fu fu
あとはもうお気に召すまま
さぁ右から fu fu
左から fu fu
前から fu fu
これが梦じゃなかったらタッタラ
Fu

目が合って fu fu
触って fu fu
感じて fu fu
心が高鸣ってく
さぁ一人で fu fu
二人で fu fu
重ねて fu fu
そのまま溶け合えたら
さぁ手を取って fu fu
见つめて fu fu
笑って fu fu
あとはもうお気に召すまま
さぁ右から fu fu
左から fu fu
前から fu fu
これが梦じゃなかったらタッタラ
Fu

YUMEMI SUNRISE

Ah, der Himmel färbt sich langsam weiß
Die kalte Luft ist durchsichtig klar
Die laute Nacht von gestern
Scheint wie gelogen, so still ist der Morgen

Uh, die Zeit, in der ich nicht mehr weiß, was richtig ist
Wenn ich meinen Gefühlen folge, ist das wohl die Antwort
Glücklich bin ich nur neben dir und im Schlaf
Ach, ich muss mir wohl keine komplizierten Gedanken machen

(Wasshoi!)

Ohne das alles zu wissen
Schaust du hierhin, dorthin, wohin?
Könntest du im Traum wenigstens
Ein bisschen mehr mich ansehen?
Augen treffen – fu fu
Berühren – fu fu
Fühlen – fu fu
Mein Herz schlägt schneller
Komm, allein – fu fu
Zu zweit – fu fu
Vereint – fu fu
Wenn wir so ineinander schmelzen, tattara
Fu

Ah, die schlummernden Wolken sind blau
Einsam wiegend im Wind
Der Lärm der vergangenen Nacht
Vergessen in dieser stillen Morgendämmerung
Schon wenn du mit anderen sprichst, wird mein Herz unruhig
Ein freundliches Wort von dir, und ich bin verzaubert
"Woran denkst du gerade?" oder "An wen?"
Solche Gedanken lassen mich nicht mehr klar denken
(Wasshoi!)
Ohne das alles zu wissen
Bist du wie der Wind, unberechenbar
Könntest du im Traum wenigstens
Ein bisschen näher kommen, ohne böse zu sein?
Hände halten – fu fu
Anschauen – fu fu
Lächeln – fu fu
Dann lass uns tun, wonach dir ist
Komm, von rechts – fu fu
Von links – fu fu
Von vorn – fu fu
Wenn dies kein Traum ist, dann tattara
Fu

Augen treffen – fu fu
Berühren – fu fu
Fühlen – fu fu
Mein Herz schlägt schneller
Komm, allein – fu fu
Zu zweit – fu fu
Vereint – fu fu
Wenn wir so ineinander schmelzen
Komm, Hände halten – fu fu
Anschauen – fu fu
Lächeln – fu fu
Dann lass uns tun, wonach dir ist
Komm, von rechts – fu fu
Von links – fu fu
Von vorn – fu fu
Wenn dies kein Traum ist, dann tattara
Fu