Текст и перевод песни 歌組雪月花 - YUMEMI SUNRISE

YUMEMI SUNRISE

ВОСХОД МЕЧТЫ

呜呼、空は少しずつ白く

Ах, небо медленно белеет,

冷たい风も透き通る

Холодный ветер становится прозрачным.

昨夜はあんなに騒いでたのも

Вся та суета прошлой ночи

嘘みたいなほど静かな朝

Кажется ложью в это тихое утро.

Uh 正しいことが何か分からなくなってくる时间帯

Эх, в это время суток уже не понимаешь, что правильно,

気持ちに素直になれるなら、もうそれがきっと正解

Если могу быть честным с собой, то это, наверное, и есть правильный ответ.

君の近くにいるときと、寝てるときが幸せ

Я счастлив, когда я рядом с тобой и когда сплю.

そっか难しいこと考えなくていいんだ

Да, не нужно думать о сложных вещах.

(ワッショイ!)

(Вассой!)

そんなことも全然知らずに

Ты совсем не знаешь об этом,

君は见てる、あっちそっちどっち?

Смотришь туда-сюда, куда же?

梦の中ぐらいは、もう少し

Хотя бы во сне,

こっち见てくれていいでしょ

Могла бы посмотреть на меня подольше.

目が合って fu fu

Наши взгляды встретились, фу-фу,

触って fu fu

Прикосновение, фу-фу,

感じて fu fu

Ощущение, фу-фу,

心が高鸣ってく

Сердце бьется чаще.

さぁ一人で fu fu

Давай, один, фу-фу,

二人で fu fu

Вдвоем, фу-фу,

重ねて fu fu

Вместе, фу-фу,

そのまま溶け合えたらタッタラ

Если бы мы могли так раствориться друг в друге, таттара.

Фу.

呜呼、まどろむ云は青く

Ах, дремлющие облака синеют,

物寂しく风に揺れる

Меланхолично колышутся на ветру.

昨夜はあんなにうるさかったのも

Вся та шумность прошлой ночи

忘れるほど穏やかな朝

Забывается в это спокойное утро.

自分以外の子と话してるだけで、何だか気になる

Меня беспокоит, когда ты разговариваешь с кем-то другим.

やさしい言叶一つかけられるだけですぐその気になる

Мне достаточно одного твоего ласкового слова, чтобы завестись.

「今何を考えてる?」とか、「谁を思ってる?」とか

"О чем ты сейчас думаешь?" или "О ком ты думаешь?"

もうそんなことばかりで、思考も止まってさ

Я только об этом и думаю, мои мысли остановились.

(ワッショイ!)

(Вассой!)

そんなことも全然知らずに

Ты совсем не знаешь об этом,

君はいつでもどこ吹く风

Ты всегда такая беззаботная.

梦の中ぐらいは、もう少し

Хотя бы во сне,

近付いても怒らないでよ?

Не сердись, если я подойду ближе?

手を取って fu fu

Возьму тебя за руку, фу-фу,

见つめて fu fu

Посмотрю на тебя, фу-фу,

笑って fu fu

Улыбнусь, фу-фу,

あとはもうお気に召すまま

А дальше как тебе угодно.

さぁ右から fu fu

Давай, справа, фу-фу,

左から fu fu

Слева, фу-фу,

前から fu fu

Спереди, фу-фу,

これが梦じゃなかったらタッタラ

Если бы это не было сном, таттара.

Фу.