如果這是愛 - 歐倩怡 перевод на немецкий

如果這是愛

曲: 柳重言 词: 凌东成 编: 金培达

深宵一点钟醒来
心思思脑里在转
心底翻起爱恋
独望着漫漫长夜
迷迷糊糊来电里
仿似你的声限
知不知心中想你
可不可即刻找到你
心犹疑 偏想放肆
我却说 昨晚梦里
看见你唱那为我写出的爱诗
如果这是爱说出心中意思
无需对着我掩饰心思心意
如果你问我几多初恋故事
才知道我今天终于开始
如果这是爱说出心中意思
来给我奉上甜蜜梦样温暖
别让我揣测怀疑
诚恳加真挚
但愿能为你说出
愿意

深宵一点钟醒来
心思思脑里在转
心底翻起爱恋
独望着漫漫长夜
迷迷糊糊来电里
仿似你的声限
知不知心中想你
可不可即刻找到你
心犹疑 偏想放肆
我却说 昨晚梦里
看见你唱那为我写出的爱诗
如果这是爱说出心中意思
无需对着我掩饰心思心意
如果你问我几多初恋故事
才知道我今天终于开始
如果这是爱说出心中意思
来给我奉上甜蜜梦样温暖
别让我揣测怀疑
诚恳加真挚
但愿能为你说出
愿意
如果这是爱说出心中意思
来给我奉上甜蜜梦样温暖
别让我揣测怀疑
诚恳加真挚
但愿能为你说出
愿意

Wenn das Liebe ist

Musik: 柳重言 Text: 凌东成 Arrangement: 金培达

Tief in der Nacht, um ein Uhr, erwache ich
Gedanken kreisen in meinem Kopf
Liebe wallt in meinem Herzen auf
Ich blicke allein in die lange Nacht
Verschwommen, am Telefon
Glaube ich, deine Stimme zu hören
Weißt du, dass ich dich in meinem Herzen vermisse?
Kann ich dich jetzt sofort finden?
Mein Herz zögert, doch ich sehne mich nach Leidenschaft
Ich sage, letzte Nacht im Traum
Sah ich dich das Liebesgedicht singen, das du für mich geschrieben hast
Wenn das Liebe ist, sprich deine Gedanken aus
Du brauchst deine Gefühle und Gedanken vor mir nicht zu verbergen
Wenn du mich fragst, wie viele erste Lieben ich hatte
Dann weiß ich, dass ich heute endlich beginne
Wenn das Liebe ist, sprich deine Gedanken aus
Schenk mir süße, traumhafte Wärme
Lass mich nicht mutmaßen und zweifeln
Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit
Ich hoffe, ich kann für dich sagen
Ich will

Tief in der Nacht, um ein Uhr, erwache ich
Gedanken kreisen in meinem Kopf
Liebe wallt in meinem Herzen auf
Ich blicke allein in die lange Nacht
Verschwommen, am Telefon
Glaube ich, deine Stimme zu hören
Weißt du, dass ich dich in meinem Herzen vermisse?
Kann ich dich jetzt sofort finden?
Mein Herz zögert, doch ich sehne mich nach Leidenschaft
Ich sage, letzte Nacht im Traum
Sah ich dich das Liebesgedicht singen, das du für mich geschrieben hast
Wenn das Liebe ist, sprich deine Gedanken aus
Du brauchst deine Gefühle und Gedanken vor mir nicht zu verbergen
Wenn du mich fragst, wie viele erste Lieben ich hatte
Dann weiß ich, dass ich heute endlich beginne
Wenn das Liebe ist, sprich deine Gedanken aus
Schenk mir süße, traumhafte Wärme
Lass mich nicht mutmaßen und zweifeln
Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit
Ich hoffe, ich kann für dich sagen
Ich will
Wenn das Liebe ist, sprich deine Gedanken aus
Schenk mir süße, traumhafte Wärme
Lass mich nicht mutmaßen und zweifeln
Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit
Ich hoffe, ich kann für dich sagen
Ich will