Текст и перевод песни 歐倩怡 - 如果這是愛

如果這是愛

曲: 柳重言 词: 凌东成 编: 金培达

深宵一点钟醒来
心思思脑里在转
心底翻起爱恋
独望着漫漫长夜
迷迷糊糊来电里
仿似你的声限
知不知心中想你
可不可即刻找到你
心犹疑 偏想放肆
我却说 昨晚梦里
看见你唱那为我写出的爱诗
如果这是爱说出心中意思
无需对着我掩饰心思心意
如果你问我几多初恋故事
才知道我今天终于开始
如果这是爱说出心中意思
来给我奉上甜蜜梦样温暖
别让我揣测怀疑
诚恳加真挚
但愿能为你说出
愿意

深宵一点钟醒来
心思思脑里在转
心底翻起爱恋
独望着漫漫长夜
迷迷糊糊来电里
仿似你的声限
知不知心中想你
可不可即刻找到你
心犹疑 偏想放肆
我却说 昨晚梦里
看见你唱那为我写出的爱诗
如果这是爱说出心中意思
无需对着我掩饰心思心意
如果你问我几多初恋故事
才知道我今天终于开始
如果这是爱说出心中意思
来给我奉上甜蜜梦样温暖
别让我揣测怀疑
诚恳加真挚
但愿能为你说出
愿意
如果这是爱说出心中意思
来给我奉上甜蜜梦样温暖
别让我揣测怀疑
诚恳加真挚
但愿能为你说出
愿意

Если это любовь

Музыка: Лью Чунг Йен Слова: Линь Дун Чэн Аранжировка: Гарри Чин

Просыпаюсь в час ночи,
Мысли крутятся в голове.
В сердце всплывает любовь,
Смотрю в долгую-долгую ночь.
В полудреме телефонный звонок,
Как будто твой голос,
Знаешь ли, как я скучаю,
Можно ли сейчас тебя найти?
Сердце колеблется, но хочется дерзости,
И я говорю: "Прошлой ночью во сне"
Видела тебя поющим стихи о любви, что для меня написал.
Если это любовь, выскажись,
Не надо от меня скрывать свои чувства и мысли.
Если ты спросишь, сколько у меня было первых свиданий,
То только сегодня я, кажется, начала.
Если это любовь, выскажись,
Подари мне тепло сладкой мечты.
Не заставляй меня гадать и сомневаться,
Будь искренним и честным,
Надеюсь, ты скажешь
"Согласен".

Просыпаюсь в час ночи,
Мысли крутятся в голове.
В сердце всплывает любовь,
Смотрю в долгую-долгую ночь.
В полудреме телефонный звонок,
Как будто твой голос,
Знаешь ли, как я скучаю,
Можно ли сейчас тебя найти?
Сердце колеблется, но хочется дерзости,
И я говорю: "Прошлой ночью во сне"
Видела тебя поющим стихи о любви, что для меня написал.
Если это любовь, выскажись,
Не надо от меня скрывать свои чувства и мысли.
Если ты спросишь, сколько у меня было первых свиданий,
То только сегодня я, кажется, начала.
Если это любовь, выскажись,
Подари мне тепло сладкой мечты.
Не заставляй меня гадать и сомневаться,
Будь искренним и честным,
Надеюсь, ты скажешь
"Согласен".
Если это любовь, выскажись,
Подари мне тепло сладкой мечты.
Не заставляй меня гадать и сомневаться,
Будь искренним и честным,
Надеюсь, ты скажешь
"Согласен".