Текст и перевод песни 殷秀梅 - 中国大舞台
HOCJ
HOCJ
好一个中国大舞台，大舞台！
Quelle
belle
grande
scène
que
la
Chine,
la
grande
scène !
好一个中国大舞台，大舞台！
Quelle
belle
grande
scène
que
la
Chine,
la
grande
scène !
五千年龙凤虎跃延不衰，
Cinq
mille
ans
de
dragons
et
de
phénix,
de
tigres
bondissant,
d’une
prospérité
sans
fin,
好一个中国大舞台，大舞台！
Quelle
belle
grande
scène
que
la
Chine,
la
grande
scène !
亿万人血泪欢歌汇成海。
Des
milliards
de
personnes,
des
larmes
et
de
la
joie
se
mêlent
pour
former
une
mer.
汇集黄河长江金色绸带，
Le
fleuve
Jaune
et
le
fleuve
Bleu,
de
somptueux
rubans
dorés,
s’y
réunissent,
舞得那神州如画，
Faisant
danser
la
Chine
comme
une
peinture,
好梦成真情满怀。
Des
rêves
se
réalisent,
le
cœur
déborde
d’amour.
汇集黄河长江金色绸带，
Le
fleuve
Jaune
et
le
fleuve
Bleu,
de
somptueux
rubans
dorés,
s’y
réunissent,
舞得那神州如画，
Faisant
danser
la
Chine
comme
une
peinture,
MUSIC
MUSIC
好一个中国大舞台，大舞台！
Quelle
belle
grande
scène
que
la
Chine,
la
grande
scène !
一幕幕沧桑巨变多豪迈，
Un
spectacle
après
l’autre,
de
profondes
transformations,
tant
de
courage,
好一个中国大舞台，大舞台！
Quelle
belle
grande
scène
que
la
Chine,
la
grande
scène !
指引那五洲瞩目齐喝彩，
Guidant
les
regards
du
monde
entier,
des
acclamations
retentissent
de
partout,
登上万里长城万里情态，
Monter
sur
la
Grande
Muraille,
sur
des
kilomètres
de
beauté,
唱一曲东方神韵人间天堂唱起来，
Chantons
une
mélodie
de
l’Orient,
un
paradis
terrestre
chante,
登上万里长城万里情态，
Monter
sur
la
Grande
Muraille,
sur
des
kilomètres
de
beauté,
登上万里长城万里情态，
Monter
sur
la
Grande
Muraille,
sur
des
kilomètres
de
beauté,
唱一曲东方神韵人间天堂唱起来。
Chantons
une
mélodie
de
l’Orient,
un
paradis
terrestre
chante.
登上万里长城万里情态，
Monter
sur
la
Grande
Muraille,
sur
des
kilomètres
de
beauté,
唱一曲东方神韵人间天堂唱起来。。
Chantons
une
mélodie
de
l’Orient,
un
paradis
terrestre
chante...
唱一曲东方神韵
Chantons
une
mélodie
de
l’Orient,
人间天堂唱起来。
un
paradis
terrestre
chante.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.