那就是我 - 殷秀梅 перевод на немецкий

那就是我

我思恋故乡的小河
还有河边吱吱唱歌的水磨
妈妈，如果有一朵浪花向你微笑
那就是我，那就是我
那就是我

我思恋故乡的炊烟
还有小路上赶集的牛车
妈妈，如果有一支竹笛向你吹响
那就是我，那就是我
那就是我
我思恋故乡的渔火
还有沙滩上美丽的海螺
哦妈妈，如果有一叶风帆向你驶来
那就是我，那就是我
那就是我——就是我！

Das bin ich

Ich sehne mich nach dem kleinen Fluss meiner Heimat
Und nach der Wassermühle, die am Flussufer singt
Mama, wenn eine Welle dich anlächelt
Das bin ich, das bin ich
Das bin ich

Ich sehne mich nach dem Rauch aus den Häusern meiner Heimat
Und nach den Ochsenkarren auf dem Weg zum Markt
Mama, wenn eine Bambusflöte für dich spielt
Das bin ich, das bin ich
Das bin ich
Ich sehne mich nach den Fischerbooten meiner Heimat
Und nach den schönen Muscheln am Strand
Oh Mama, wenn ein Segelboot auf dich zukommt
Das bin ich, das bin ich
Das bin ich – das bin ich!