Текст и перевод песни 殷秀梅 - 那就是我

那就是我

我思恋故乡的小河
还有河边吱吱唱歌的水磨
妈妈，如果有一朵浪花向你微笑
那就是我，那就是我
那就是我

我思恋故乡的炊烟
还有小路上赶集的牛车
妈妈，如果有一支竹笛向你吹响
那就是我，那就是我
那就是我
我思恋故乡的渔火
还有沙滩上美丽的海螺
哦妈妈，如果有一叶风帆向你驶来
那就是我，那就是我
那就是我——就是我！

C'est moi

Je pense à la petite rivière de mon village natal
Et à la meule à eau qui chante doucement sur ses bords
Maman, si une vague te sourit
C'est moi, c'est moi
C'est moi

Je pense à la fumée de mon village natal
Et aux charrettes qui vont au marché sur les petits chemins
Maman, si une flûte de bambou te joue une mélodie
C'est moi, c'est moi
C'est moi
Je pense aux lumières des pêcheurs de mon village natal
Et aux beaux coquillages sur la plage
Oh maman, si une voile te navigue vers toi
C'est moi, c'est moi
C'est moi - c'est moi !