Текст и перевод песни 毛不易 - 像我這樣的人 (伴奏版)

像我這樣的人 (伴奏版)

像我這樣優秀的人
本該燦爛過一生
怎麼二十多年到頭來
還在人海裡浮沉
像我這樣聰明的人
早就告別了單純
怎麼還是用了一段情
去換一身傷痕
像我這樣迷茫的人
像我這樣尋找的人
像我這樣碌碌無為的人
你還見過多少人
像我這樣庸俗的人
從不喜歡裝深沉
怎麼偶爾聽到老歌時
忽然也晃了神
像我這樣懦弱的人
凡事都要留幾分
怎麼曾經也會為了誰
想過奮不顧身
像我這樣迷茫的人
像我這樣尋找的人
像我這樣碌碌無為的人
你還見過多少人
像我這樣孤單的人
像我這樣傻的人
像我這樣不甘平凡的人
世界上有多少人
像我這樣莫名其妙的人
會不會有人心疼

Comme moi (version instrumentale)

Quelqu'un d'aussi brillant que moi
Devrait briller toute sa vie
Comment se fait-il qu'après plus de vingt ans
Je me retrouve encore à dériver dans la mer des gens
Quelqu'un d'aussi intelligent que moi
A déjà dit adieu à la simplicité
Comment se fait-il que j'ai encore utilisé une histoire d'amour
Pour obtenir des cicatrices
Quelqu'un d'aussi perdu que moi
Quelqu'un qui cherche autant que moi
Quelqu'un d'aussi médiocre que moi
Combien de gens comme moi as-tu vu
Quelqu'un d'aussi vulgaire que moi
Je n'aime pas faire semblant d'être profond
Comment se fait-il que lorsque j'entends parfois de vieilles chansons
Je me sens soudainement déconcerté
Quelqu'un d'aussi faible que moi
Je dois toujours garder quelques réserves
Comment se fait-il que j'aie déjà pensé à me battre pour quelqu'un
Sans penser aux conséquences
Quelqu'un d'aussi perdu que moi
Quelqu'un qui cherche autant que moi
Quelqu'un d'aussi médiocre que moi
Combien de gens comme moi as-tu vu
Quelqu'un d'aussi solitaire que moi
Quelqu'un d'aussi stupide que moi
Quelqu'un d'aussi réticent à être ordinaire que moi
Combien de gens dans le monde
Sont aussi inexplicables que moi
Est-ce que quelqu'un aura de la peine pour moi