Текст и перевод песни 周深 - As You Wish (The Love Theme Song from TV Drama "the Blue Whisper") [Male Version]

As You Wish (The Love Theme Song from TV Drama "the Blue Whisper") [Male Version]

嘿 如果你不是你 我不是我
嘿 多想 多想
嘿 你要去哪
任痴心人抬头望
留不住的光亮
嘿 随它流浪

愿你得所偿 去光艳地方
远离我远离了悲伤
从此无虚妄 忘却凡生
让遗憾 不生长

愿你从此无所怕 无匮也无华
像萤火追逐著海浪
捉不住的光 任由我
一人 回想

愿你似月光 无痛也无伤
有一双洁白的翅膀
不经历严霜 再也不用
把自己 都封藏

愿你永不落迷网 赏日月未央
将时光刻在了手掌
任美梦滋养 告别这
黑夜 漫长

风卷卷落花 雨淘淘飞沙
我想你在某个他方
自由的欢唱 别再想起
关于我 的过往

这里繁花又盛放 如你般明朗
转眼过几万个光年
你可曾看见 这世间
如你 所想

Comme tu le souhaites (La chanson thème d'amour du drame télévisé "Le murmure bleu") [Version masculine]

Hé, si tu n'étais pas toi, je ne serais pas moi.
Hé, j'aimerais tant, j'aimerais tant.
Hé, où vas-tu ?
Les cœurs insensés lèvent les yeux.
La lumière que l'on ne peut retenir.
Hé, laisse-la vagabonder.

Que tu obtiennes ce que tu désires, que tu ailles dans un lieu brillant.
Loin de moi, loin de la tristesse.
Désormais, plus d'illusions, oublie la vie terrestre.
Laisse le regret ne pas grandir.

Que tu n'aies plus peur, ni manque, ni faste.
Comme une luciole poursuivant les vagues.
La lumière inaccessible, je la laisse à moi seul.
Je me souviens.

Que tu sois comme la lumière de la lune, sans douleur, sans blessure.
Que tu aies des ailes blanches.
Sans connaître les gelées, plus jamais.
Ne te cache pas.

Que tu ne sois jamais pris au piège, que tu contemples le soleil et la lune éternels.
Le temps gravé dans ta paume.
Laisse les beaux rêves te nourrir, dis adieu à cette.
Nuit longue.

Le vent emporte les fleurs tombées, la pluie lave le sable.
Je pense à toi dans un autre lieu.
Chante librement, ne te souviens plus.
De mon passé.

Ici, les fleurs sont en pleine floraison, aussi brillantes que toi.
Des milliers d'années se sont écoulées.
As-tu vu dans ce monde.
Ce que tu voulais.