Текст и перевод песни 毛不易 - 如果有一天我變得很有錢(伴奏版)

如果有一天我變得很有錢(伴奏版)

如果有一天我變得很有錢
我的第一選擇不是去環遊世界
躺在世界上最大最軟的沙發裡
吃了就睡醒了再吃先過一年
如果有一天我變得很有錢
我就可以把所有人都留在我身邊
每天快快樂樂吃吃喝喝聊聊天
不用擔心關於明天或離別
變有錢 我變有錢
多少人沒日沒夜地浪費時間
變有錢 我變有錢
然後故作謙虛地說金錢不是一切
如果有一天我變得很有錢
我會買下所有難得一見的笑臉
讓所有可憐的孩子不再膽怯
所有邪惡的人不再掌握話語權
如果有一天我變得很有錢
我會想盡一切辦法倒流時間
不是為了人類理想做貢獻
只是想和她說一句我很抱歉
變有錢 我變有錢
多少人沒日沒夜地浪費時間
變有錢 我變有錢
然後故作謙虛地說金錢不是一切
我變有錢
所有煩惱都被留在天邊
變有錢 我變有錢
然後發自內心地說金錢它不是一切

Если бы однажды я стал очень богат (караоке-версия)

Если бы однажды я стал очень богат,
Мой первый выбор — не путешествие вокруг света.
Я бы лежал на самом большом и мягком диване в мире,
Ел, спал, просыпался и снова ел — так целый год.
Если бы однажды я стал очень богат,
Я бы смог оставить всех своих близких рядом,
Каждый день весело есть, пить и болтать,
Не беспокоясь о завтрашнем дне или расставании.
Разбогатеть, стать богатым.
Сколько людей день и ночь тратят время впустую.
Разбогатеть, стать богатым,
А потом притворно скромничать, говоря, что деньги — не всё.
Если бы однажды я стал очень богат,
Я бы купил все редкие улыбки,
Чтобы все бедные дети перестали робеть,
А все злодеи потеряли право голоса.
Если бы однажды я стал очень богат,
Я бы изо всех сил попытался повернуть время вспять,
Не для того, чтобы внести вклад в идеалы человечества,
А просто чтобы сказать тебе: «Прости меня».
Разбогатеть, стать богатым.
Сколько людей день и ночь тратят время впустую.
Разбогатеть, стать богатым,
А потом притворно скромничать, говоря, что деньги — не всё.
Стать богатым,
И все тревоги останутся за горизонтом.
Разбогатеть, стать богатым,
А потом искренне сказать, что деньги — это не всё.