梅香如故 (with 周深) - 毛不易 перевод на английский

梅香如故 (with 周深)

落花醉了梅苑
恍若人生是初见
青丝染了霜烟
携手共赴尘世万千
心事褪了红颜
眼前相思已凌乱
泪光藏了誓言
相约一生何曾改变
花开盛艳花易残
谁在拨琴弦啊
情到深处人易散
独自唱离歌啊
暮色迟迟春已晚
兰因如梦空嗟叹
任他似水流年
茫茫岁月分不清
何处是归期
恨不知心底的在意
月光如水浣尽了
浮华的旧事
惟愿留一笔相依
漫漫长夜舍不下
华发追青丝
不敢看你悄然远离
若有来世 盼你我
结寻常布衣
再相约不离不弃
花开盛艳花易残
谁在拨琴弦啊
情到深处人易散
独自唱离歌啊
暮色迟迟春已晚
兰因如梦空嗟叹
任他似水流年
茫茫岁月分不清
何处是归期
恨不知心底的在意
月光如水浣尽了
浮华的旧事
惟愿留一笔相依
漫漫长夜舍不下
华发追青丝
不敢看你悄然远离
若有来世 盼你我
结寻常布衣
再相约不离不弃
时光一别经年
从不曾忘旧容颜
梅香一缕清浅
仿佛故人梦中相见

Lingering Plum Blossom Fragrance (with Zhou Shen)

Fallen blossoms intoxicate the plum garden,
As if our lives were meeting for the first time.
Black hair tinged with frosty smoke,
Hand in hand, we face the myriad changes of the mortal world.
Worries fade the blush of youth,
Before my eyes, longing has become chaotic.
Tears conceal our vows,
The promise of a lifetime together has never changed.
Flowers bloom in their splendor, flowers easily wither,
Who is plucking the strings of the qin?
When love reaches its depths, people easily part,
Alone, I sing a song of farewell.
Twilight lingers, spring has waned,
The cause of our love, like a dream, leaves only sighs.
Let the years flow like water,
In the vast expanse of time, I cannot distinguish
Where our paths will meet again.
I regret not knowing the care within my heart.
Moonlight, like water, washes away
The past's superficial affairs.
I only wish to leave a trace of our dependence,
In the long, long night, I cannot let go.
White hair chases after black,
I dare not watch you quietly depart.
If there is a next life, I hope you and I
Will be ordinary people,
And meet again, never to part.
Flowers bloom in their splendor, flowers easily wither,
Who is plucking the strings of the qin?
When love reaches its depths, people easily part,
Alone, I sing a song of farewell.
Twilight lingers, spring has waned,
The cause of our love, like a dream, leaves only sighs.
Let the years flow like water,
In the vast expanse of time, I cannot distinguish
Where our paths will meet again.
I regret not knowing the care within my heart.
Moonlight, like water, washes away
The past's superficial affairs.
I only wish to leave a trace of our dependence,
In the long, long night, I cannot let go.
White hair chases after black,
I dare not watch you quietly depart.
If there is a next life, I hope you and I
Will be ordinary people,
And meet again, never to part.
Time has passed for many years since we parted,
I have never forgotten your former face.
A wisp of plum blossom fragrance, light and pure,
As if we were meeting in a dream, my old friend.