Текст и перевод песни 毛不易 - 梅香如故(電視劇《如懿傳》片尾曲) [with 周深]

梅香如故(電視劇《如懿傳》片尾曲) [with 周深]

落花醉了梅苑
恍若人生是初見
青絲染了霜煙
攜手共赴塵世萬千
心事褪了紅顏
眼前相思已凌亂
淚光藏了誓言
相約一生何曾改變
花開盛豔花易殘
誰在撥琴弦啊
情到深處人易散
獨自唱離歌啊
暮色遲遲春已晚
蘭因如夢空嗟歎
任他似水流年
茫茫歲月分不清何處是歸期
恨不知心底的在意
月光如水浣盡了浮華的舊事
惟願留一筆相依
漫漫長夜捨不下華髮追青絲
不敢看你悄然遠離
若有來世盼你我結尋常布衣
再相約不離不棄
花開盛豔花易殘
誰在撥琴弦啊
情到深處人易散
獨自唱離歌啊
暮色遲遲春已晚
蘭因如夢空嗟歎
任他似水流年
茫茫歲月分不清何處是歸期
恨不知心底的在意
月光如水浣盡了浮華的舊事
惟願留一筆相依
漫漫長夜捨不下華髮追青絲
不敢看你悄然遠離
若有來世 盼你我結尋常布衣
再相約不離不棄
時光一別經年
從不曾忘舊容顏
梅香一縷清淺
仿佛故人夢中相見

Аромат сливы, как прежде (заключительная песня сериала «Как могла Ру И») [с Чжоу Шэнь]

Упавшие цветы опьянили сливовый сад,
Словно наша первая встреча.
Чёрные кудри покрылись инеем,
Вместе мы прошли сквозь тысячи мирских забот.
Сердечные тайны поблекли, как румянец,
Перед глазами лишь тоска, что всё смешала.
В слезах сокрыта клятва,
Обещание быть вместе навеки не изменилось.
Цветы пышно расцветают, но быстро вянут,
Кто перебирает струны циня?
Когда чувства глубоки, люди легко расстаются,
В одиночестве пою песню прощания.
Сумерки сгущаются, весна на исходе,
Первопричина, как сон, лишь пустые вздохи.
Пусть текут годы, как вода,
В бескрайнем времени не различить, где наш путь домой.
Жаль, что не знал о чувствах в глубине души,
Лунный свет, словно вода, смыл суету прошлых дней.
Хочу лишь сохранить нашу близость.
В долгую ночь не могу отпустить седые волосы, что гонятся за черными локонами,
Не смею смотреть, как ты тихо уходишь.
Если будет следующая жизнь, молю, чтобы мы стали простой парой,
И снова поклялись быть вместе, не расставаясь.
Цветы пышно расцветают, но быстро вянут,
Кто перебирает струны циня?
Когда чувства глубоки, люди легко расстаются,
В одиночестве пою песню прощания.
Сумерки сгущаются, весна на исходе,
Первопричина, как сон, лишь пустые вздохи.
Пусть текут годы, как вода,
В бескрайнем времени не различить, где наш путь домой.
Жаль, что не знал о чувствах в глубине души,
Лунный свет, словно вода, смыл суету прошлых дней.
Хочу лишь сохранить нашу близость.
В долгую ночь не могу отпустить седые волосы, что гонятся за черными локонами,
Не смею смотреть, как ты тихо уходишь.
Если будет следующая жизнь, молю, чтобы мы стали простой парой,
И снова поклялись быть вместе, не расставаясь.
Годы разлуки прошли,
Никогда не забуду твой прежний облик.
Тонкий аромат сливы,
Будто встреча с тобой во сне.