Текст и перевод песни 毛不易 - 水鄉

水鄉

余晖洒下一缕缕碎波潺潺
晚风里灯影柔曼
荡漾著湖水清清倩影婉转
青底白花油纸伞
采一片莲叶清香飘在两岸
长亭和垂柳作伴
暗下来薄雾不散不见远山
一方天地风轻水软
水绿天蓝蓝 白鹭一行路辗转
飞过芦苇滩 停在相思畔
听船歌声声慢
长忆相见欢 多少柔情落江南
一曲唱不完 此去几时还
明月照两端
落红时四野尽染你在对岸
留不住彩云易散
雾尽时月影微寒独上远山
两处别离 良宵短
水绿天蓝蓝 白鹭一行路辗转
飞过芦苇滩 停在相思畔
听船歌声声慢
长忆相见欢 多少柔情落江南
一曲唱不完 此去几时还
明月照两端
长忆相见欢 多少柔情落江南
一曲唱不完 此去几时还
明月照两端
一曲唱不完 此去几时还
一曲唱不完 此去几时还

Pays d'eau

La lumière du soir se répand sur de légers remous, chuchotant
Dans la brise du soir, les ombres des lampes sont douces et gracieuses
Ondulant avec les eaux claires du lac, l'ombre se balance, douce et harmonieuse
Un parapluie en papier, bleu à fleurs blanches
Cueillir une feuille de lotus, son parfum frais flotte sur les deux rives
Le long pavillon et les saules pleureurs s'accompagnent
La nuit arrive, la brume persiste, la montagne lointaine n'est plus visible
Un coin de terre, le vent est léger, l'eau est douce
L'eau est verte, le ciel est bleu, un vol d'aigrettes blanches s'élance, tournoyant
Survolant le marais de roseaux, se posant sur le bord de l'amour
J'entends le chant des bateliers, lent et mélancolique
Je me souviens toujours de notre joie de nous rencontrer, combien de tendresse est tombée sur le Jiangnan
Une mélodie inachevée, quand reviendras-tu ?
La lune claire illumine les deux rives
Quand les fleurs rouges tombent, la campagne entière est teinte de ton ombre, tu es sur l'autre rive
Impossible de retenir les nuages colorés, ils se dissipent facilement
La brume disparaît, l'ombre de la lune est légèrement froide, je monte seul sur la montagne lointaine
Deux séparations, la belle nuit est courte
L'eau est verte, le ciel est bleu, un vol d'aigrettes blanches s'élance, tournoyant
Survolant le marais de roseaux, se posant sur le bord de l'amour
J'entends le chant des bateliers, lent et mélancolique
Je me souviens toujours de notre joie de nous rencontrer, combien de tendresse est tombée sur le Jiangnan
Une mélodie inachevée, quand reviendras-tu ?
La lune claire illumine les deux rives
Je me souviens toujours de notre joie de nous rencontrer, combien de tendresse est tombée sur le Jiangnan
Une mélodie inachevée, quand reviendras-tu ?
La lune claire illumine les deux rives
Une mélodie inachevée, quand reviendras-tu ?
Une mélodie inachevée, quand reviendras-tu ?