Текст и перевод песни 毛不易 - 盛夏

盛夏

那是日落時後輕輕發出的嘆息吧
昨天已經走遠了
明天該去哪呀
相框裡的哪些閃閃發光的我們呀
在夏天發生的事
你忘了嗎
鐵道旁的老樹下
幾隻烏鴉
叫到嗓音沙啞
卻再沒人回答
火車呼嘯著駛過
駛過寂寞或繁華
曾經年輕的人啊
也會想我嗎
就回來吧 回來吧
有人在等你啊
有人在等你說完那句說一半的話
就別走了 留下吧
外面它太複雜
多少次讓你熱淚盈眶卻不敢流下
鐵道旁的老樹下
幾隻烏鴉
叫到嗓音沙啞
卻再沒人回答
火車呼嘯著駛過
駛過寂寞或繁華
曾經年輕的人啊
也會想我嗎
就回來吧 回來吧
有人在等你啊
有人在等你說完那句說一半的話
就別走了 留下吧
外面它太複雜
多少次讓你熱淚盈眶卻不敢流下
可時光啊 不聽話
總催著人長大
這一站到下一站旅途總是停不下
就慢慢的 忘了吧
因為回不去啊
那閉上眼睛就擁有了一切的盛夏

L'été

C'était un soupir doux qui s'échappait au coucher du soleil, n'est-ce pas ?
Hier est déjà loin.
Où devrions-nous aller demain ?
Tous ces « nous » qui brillaient dans le cadre photo.
Ce qui s'est passé en été.
Tu as oublié ?
Sous le vieux chêne près des voies ferrées.
Quelques corbeaux.
Criant jusqu'à ce que leur voix devienne rauque.
Mais personne ne répondait plus.
Le train sifflait en passant.
Passant le silence ou la prospérité.
Ces jeunes gens d'autrefois.
Se souviennent-ils de moi ?
Reviens, reviens.
Quelqu'un t'attend.
Quelqu'un t'attend pour finir cette phrase à moitié dite.
Ne pars pas, reste.
L'extérieur est trop complexe.
Combien de fois t'a-t-il fait pleurer de joie, mais tu n'as pas osé laisser couler tes larmes ?
Sous le vieux chêne près des voies ferrées.
Quelques corbeaux.
Criant jusqu'à ce que leur voix devienne rauque.
Mais personne ne répondait plus.
Le train sifflait en passant.
Passant le silence ou la prospérité.
Ces jeunes gens d'autrefois.
Se souviennent-ils de moi ?
Reviens, reviens.
Quelqu'un t'attend.
Quelqu'un t'attend pour finir cette phrase à moitié dite.
Ne pars pas, reste.
L'extérieur est trop complexe.
Combien de fois t'a-t-il fait pleurer de joie, mais tu n'as pas osé laisser couler tes larmes ?
Mais le temps, il n'obéit pas.
Il nous pousse toujours à grandir.
De cette station à la suivante, le voyage ne s'arrête jamais.
Alors oublie doucement.
Parce que nous ne pouvons pas revenir.
Cet été, où tu avais tout en fermant les yeux.