といちん節 - 民謡クルセイダーズ перевод на немецкий

といちん節

櫛にかんざし 笄さした
お江戸育ちの嫁貰った

トイチン トイチントイチンサ
ヤーサレーチトーチレーチ
トイチンサトイチンサ

ねんね寝た間に ふくれて焼けた
小豆まぶしの 祝い餅

トイチン トイチントイチンサ
ヤーサレーチトーチレーチ
トイチンサトイチンサ

小花ながらも うす紫に
可愛豌豆の花が咲く花が咲く

トイチン トイチントイチンサ
ヤーサレーチトーチレーチ
トイチンサトイチンサ

Toichin Bushi

Kamm, Zierkamm und Haarnadel trugst du,
Eine Braut aus Edo hab ich bekommen.

Toichin Toichin Toichin Sa
Yāsarechi Tōchirechi
Toichin Sa Toichin Sa

Während du schliefst, schwoll er an und wurde gebacken,
Der Festtags-Mochi, mit Azukibohnen bestreut.

Toichin Toichin Toichin Sa
Yāsarechi Tōchirechi
Toichin Sa Toichin Sa

Auch wenn's kleine Blüten sind, in blassem Lila,
Blühen die süßen Erbsenblüten, sie blühen.

Toichin Toichin Toichin Sa
Yāsarechi Tōchirechi
Toichin Sa Toichin Sa