Текст и перевод песни 民謡クルセイダーズ - といちん節

といちん節

櫛にかんざし 笄さした
お江戸育ちの嫁貰った

トイチン トイチントイチンサ
ヤーサレーチトーチレーチ
トイチンサトイチンサ

ねんね寝た間に ふくれて焼けた
小豆まぶしの 祝い餅

トイチン トイチントイチンサ
ヤーサレーチトーチレーチ
トイチンサトイチンサ

小花ながらも うす紫に
可愛豌豆の花が咲く花が咲く

トイチン トイチントイチンサ
ヤーサレーチトーチレーチ
トイチンサトイチンサ

Chanson de Toychin

Avec un peigne, un peigne et des baguettes dans les cheveux,
J'ai épousé une femme élevée à Edo.

Toychin, Toychin, Toychin sa,
Yāsarēchitorēchī,
Toychinsa, Toychinsa.

Pendant que tu dormais, il a gonflé et cuit,
Le gâteau de riz de félicitations, parsemé de haricots rouges.

Toychin, Toychin, Toychin sa,
Yāsarēchitorēchī,
Toychinsa, Toychinsa.

Même si elle est petite, la fleur de pois,
Elle fleurit, elle fleurit d'un violet clair.

Toychin, Toychin, Toychin sa,
Yāsarēchitorēchī,
Toychinsa, Toychinsa.