串本節 - 民謡クルセイダーズ перевод на немецкий

串本節

ここは串本 向いは大島
仲をとりもつ巡航船

アラ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ

潮の岬に燈台あれど
恋の暗路は照らしゃせぬ

アラ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ

岬 岬は七浦岬
潮の岬は荒波じゃ
一つ二つと, 橋杭立てて

アラ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ

心とどけよ串本へ
舟で暴風くうて 紀州灘漕げば

アラ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ

親は是非ない妻恋し
大島水谷 かかりし舟は
おゆき見たさの潮かがり

Kushimoto Bushi

Hier ist Kushimoto, gegenüber liegt Ōshima
Ein Kreuzfahrtschiff verbindet uns beide

Ara Joischo Joischo Joischo Joischo Joischo

Am Kap Shionomisaki steht ein Leuchtturm, doch
unseren dunklen Pfad der Liebe kann er nicht erhellen

Ara Joischo Joischo Joischo Joischo Joischo

Kap, Kap, das Kap Nanatsura
Am Kap Shionomisaki toben die Wellen
Eins nach dem anderen, die Brückenpfeiler aufgestellt

Ara Joischo Joischo Joischo Joischo Joischo

Mein Herz, erreiche Kushimoto für dich
Wenn ich im Boot dem Sturm trotze und über das Meer von Kishū rudere

Ara Joischo Joischo Joischo Joischo Joischo

Meine Eltern können nichts tun, ich sehne mich nach dir
Das Boot, das in Mizutani auf Ōshima ankerte
ist ein Gezeitenfeuer, nur um dich zu sehen