Текст и перевод песни 民謡クルセイダーズ - 串本節

串本節

ここは串本 向いは大島
仲をとりもつ巡航船

アラ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ

潮の岬に燈台あれど
恋の暗路は照らしゃせぬ

アラ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ

岬 岬は七浦岬
潮の岬は荒波じゃ
一つ二つと, 橋杭立てて

アラ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ

心とどけよ串本へ
舟で暴風くうて 紀州灘漕げば

アラ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ

親は是非ない妻恋し
大島水谷 かかりし舟は
おゆき見たさの潮かがり

Chanson de Kushimoto

Voici Kushimoto, en face se trouve l'île d'Ōshima
Le navire de croisière relie nos cœurs

Ala, Yoisho, Yoisho, Yoisho, Yoisho, Yoisho

Le phare brille sur la pointe du cap
Mais il ne peut éclairer la noirceur de notre amour

Ala, Yoisho, Yoisho, Yoisho, Yoisho, Yoisho

Le cap, le cap est le cap de Nana-ura
La pointe du cap est balayée par les vagues sauvages
Un, deux, et des piliers de pierre se dressent

Ala, Yoisho, Yoisho, Yoisho, Yoisho, Yoisho

Que mon cœur te parvienne à Kushimoto
Naviguer dans la baie de Kishu, braver la tempête en bateau

Ala, Yoisho, Yoisho, Yoisho, Yoisho, Yoisho

Mon père n'y peut rien, il m'attend avec impatience
Le bateau qui est arrivé à Mizutani sur l'île d'Ōshima
L'océan me rappelle ton visage