Текст и перевод песни 民謡クルセイダーズ - 串本節
ここは串本
向いは大島
Здесь
Кусимото,
напротив
– Осима,
仲をとりもつ巡航船
Между
нами
курсирует
паром.
アラ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
Ара,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё!
潮の岬に燈台あれど
На
мысе
Сио
стоит
маяк,
恋の暗路は照らしゃせぬ
Но
он
не
осветит
темный
путь
любви.
アラ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
Ара,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё!
岬
岬は七浦岬
Мыс,
мыс
– это
Семь
Бухт,
潮の岬は荒波じゃ
Мыс
Сио
– бурные
волны.
一つ二つと,
橋杭立てて
Один,
два
– столбы
Хасигуи
стоят.
アラ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
Ара,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё!
心とどけよ串本へ
Достигни
моего
сердца,
Кусимото.
舟で暴風くうて
紀州灘漕げば
Лодка
борется
с
бурей,
гребя
по
морю
Кии.
アラ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
ヨイショ
Ара,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё,
ёйсё!
親は是非ない妻恋し
Родители
не
против,
но
я
скучаю
по
жене.
大島水谷
かかりし舟は
Лодка,
застрявшая
в
Осима
Мизутани,
おゆき見たさの潮かがり
Ждет
отлива,
чтобы
увидеть
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.